SAMOSTATNOST in English translation

• autonomy
• independence
• self-reliance
• independent

Examples of using Samostatnost in Czech and their translations into English

Pokud dáváme robotům samostatnost k pohybu, k cítění,
If we're giving robots autonomy to move, to feel,

Samostatnost je pro nás důležitá,
Independence is important to us,

Celkově před sebou máme výsledek, který zajišťuje samostatnost členských států, pokud jde o jejich zdravotní systémy, přičemž jsou pacientům nabízeny ty nejlepší služby.
Overall, we have before us a piece of work that secures Member States' autonomy in their health systems while offering patients best service.

Cílem projektu je posílit samostatnost a odpovědnost vybraných subjektů tak,
The goal of this project is to strengthen the independence and responsibility of chosen beneficiaries

Turecko získává samostatnost, i pokud jde o politiku USA na Blízkém východě
Turkey is also gaining autonomy from US policies for the Middle East

dát jejich životům plnou nezávislost a samostatnost.
live their lives with self-respect… independence and… self-reliance?

Snažil jsem se brzy o úplnou samostatnost, abych se vymanil z okolí neporozumění mé rodiny.
I strove very early for complete independence, in order to free myself from this environment of‘misunderstanding' within my family.

Jak jsem však již zdůraznila, musí být zaručena samostatnost, vhodná analýza
However, as I have already underlined, autonomy, appropriate analysis

Samostatnost, odborná vyhraněnost,
Independence, professional distinction,

Pomocí těchto různých technik a podporovat samostatnost žáka, poskytujeme příjemné
By using these various techniques, and encouraging learner autonomy, we provide an enjoyable

Studijní obor rozvíjí zejména samostatnost studentů při vývoji komponent
Field of study develops students' autonomy, especially in developing components

rok nato, po rozpadu SSSR, i svou plnou samostatnost.
a year later it announced its full independence after the collapse of the USSR.

vsadila společnost na vlastní výrobní samostatnost s minimálním podílem subdodavatelských firem.
the company bet on own independence production with a minimum of subcontracting companies.

I já jsem přesvědčen, stejně jako moji kolegové, že EEAS musí mít v rámci služebního řádu evropských úředníků samostatnost.
I, too, believe, as my fellow Members do, that the EEAS needs to have autonomy within the staff regulations for European officials.

od USA další pomoc, musela by se odtrhnout od Jugoslávie a vyhlásit samostatnost.
want further assistance from the United States, must break away and declare independence.

chovu zemědělských zvířat zajistí zemědělcům mnohem větší samostatnost a lepší kapitálovou základnu.
livestock farming, will guarantee farmers far more autonomy and an improved capital base.

Tím by nemohl znovu získat žádnou sílu a žádnou samostatnost, které bezpodmínečně potřebuje.
He could therefore acquire neither the strength nor the independence that are absolutely necessary for him.

v roce 1945 vyhlásila samostatnost, která byla stvrzena, zde v monumentu"Bajra Sandhi.
before it declared independence in 1945, which is acknowledged here, at the Bajra Sandhi Monument.

rozvojovou strategii, která by rozvojovým zemím poskytla větší samostatnost při řešení otázky cen potravin.
development strategy which would give developing countries greater independence in solving the issue of rising food prices.

Roku 1986 sice Rohatec ztrácí samostatnost a je přičleněn k městu Hodonínu,
In 1986 Rohatec lost its autonomy and was attached to the town Hodonín,