Examples of using Santovy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohli jste ho vyfotit bez té stpidní Santovy čepice.
Je čas na Santovy tajnosti!
It's time for Secret Santa!Ty z nás, kteří se potulovali kolem Santovy dílny o vánočním karnevalu,
Moje matka mě nutila zpívat Santovy super sáňky… před všemi mými opilými strýci
My mother used to make me sing Santa's Super Sleigh in front of my inebriated unclesAsi je divné v našem věku sedět Santovy na klíně, ale musíme se prostě obětovat.
I know it's weird to sit in Santa's lap at our age, but we got to do what it takes.Možná jsem štěkala na špatný strom, ale jestli sežerete Santovy soby, nemyslíte, že ho malinko rozčílíte?
Maybe I'm barking up the wrong tree, but if you eat Santa's reindeer, don't you think he might íust be a little bit upset?jeho sobí přátelé… s ho, ho, ho a hej, hej, hej to jsou Santovy super sáňky.
hey, It's Santa's super sleigh.Ehm… možná štěkám na špatný strom, ale pokud sežerete Santovy soby, nemyslíte, že může být trochu naštvaný?
Um… maybe I'm barking up the wrong tree, but if you eat Santa's reindeer, don't you think he might just be a little bit upset?S mámou jsme kdysi jezdili sem, do Santovy vesničky. Každý rok kolem Vánoc.
Me and my Mom used to come here to Santa's Village… every year around Christmas.A ujistěte se, že se tenhle vrátí do Santovy vesničky a bude šířit vánoční náladu.
And make sure this one gets back to Santa's village to spread Some Christmas cheer.Před opilými strýčky a tetami,… asi abych potěšil tátu. Moje matka mě nutila zpívat Santovy super sáně.
My mother used to make me sing Santa's Super Sleigh in front of a collection of inebriated uncles and aunts, just to get at my dad, I think.S ho, ho, ho a hej, hej, hej to jsou Santovy super sáňky… Předpokládám, že ti to lidi zpívají pořád!
With a ho, ho, ho and a hey hey hey It's Santa's super sleigh I expect people do that all the time!Děti, ve zprávách bylo, že jeden pilot viděl Santovy saně na cestě do New Yorku.
Kids? I heard on the news that a pilot spotted Santa's sled on its way in from New York.Santovy sáňky mají tu sílu létat,
But Santa is the one that makes it go fast.gravitaci vzdorující Santovy super sáně!
gravity-defying Santa Super Sleigh!gravitaci vzdorující Santovy super sáně! dovolte mi vám představit!
may I present to you, gravity-defying Santa Super Sleigh!Santovy sáně?
Santa's sleigh?Mají Santovy saně.
They got Santa's sleigh.Jsou jako santovy malé pomocnice.
They're like santa's little helpers.Tohle jsou Santovy sáně.
This is Santa's sled.
