SASKÉ in English translation

• saxon
• of saxony
• saxonian

Examples of using Saské in Czech and their translations into English

v regionu Národního parku Saské Švýcarsko, v zemském okrese Saské Švýcarsko- Východní Krušnohoří,
the National Park area of Saxon Switzerland, in the district of Saxon Switzerland Osterz Mountains,

V místech, kde na prudkých svazích labského údolí zraje saské víno, lze objevit mnohem více,
There, where Saxon wine ripens on the steep slopes above the River Elbe, there is far

stala se tak neodmyslitelnou součástí saské kultury.
thus becoming an essential part of Saxonian culture.

Saské Švýcarsko nenabízí jen řadu možností pro zdravé aktivity v přírodě, ale i tradiční
Saxon Switzerland does not just offer numerous opportunities for healthy activities in

Dobře vybudovaná síť stezek v regionu národního parku Saské Švýcarsko nabízí cestujícím s omezenou mobilitou,
The well-established network of paths within Saxon Switzerland National Park provides innumerable opportunities for people with limited mobility

jenž je považován za zásadní ukázku saské gotické architektury.
which is considered a quintessential example of Saxon Gothic architectural excellence.

naleznou kdykoli více než 1 100 volně stojících pískovcových skalních bloků a 17 000 lezeckých cest nejrůznějších stupňů obtížnosti podle saské stupnice obtížnosti od I do XII.
climbers can enjoy over 17,000 climbing routes of all difficulty levels on the Saxon difficulty scale of I to XII on the 1,100 free-standing sandstone rocks, all year round.

v obci Hinterhermsdorf a samozřejmě plavby historickými parníky Saské paroplavební společnosti(Sächsische Dampfschiffahrt) na Labi.
trips with the historic paddle steamers from the Saxon steam navigation on the River Elbe are especially popular.

zachycuje členy VERITAS a mladé historiky na výstavě o dospívání ve sborovém domě luterské saské evangelické církve v Torgau- nábytek
young historians at the exhibition about adolescence in the congregation house of the Lutheran Evangelic Church of Saxony in Torgau- the furniture and equipment of the

Saský otrok zabil svého pána na svatební hostině.
A Saxon slave, he killed his master at a wedding party.

Saský otrok zabil své pány při svatební hostině.
A Saxon slave, he killed his master at a wedding party.

Jestli jako saský rukojmí nebo vikinský válečník je na tobě.
How you go, as a Saxon hostage or as a Viking warrior, becomes your choice.

Jste saský bojovník, huscarl,
You're a Saxon warrior, a huscarl as it happens,

Ten je saský, nebo durynský, podle toho, který máte raději. -Altenburger Ziegenkäse.
Altenburger Ziegenkase. It's Saxon, or Thuringian, depending on one's loyalties.

Wessex je saský a jako takový zapovězený všem Dánům.
Wessex is Saxon, and, as such, out of bounds to all Danes.

Jestli jako saský rukojmí nebo vikinský válečník je na tobě.
How you go, as a Saxon hostage or as a viking warrior.

Nestává se každý den, že by saský mnich dostal audienci u arcibiskupa.
It isn't every day that a Saxon monk has an audience with an Archbishop.

A s ním i Uhtred, jeho saský mazlíček. Hromada prachu.
And with him, Uhtred… his Saxon pet… a pile of ashes.

že jsi saský špeh. Vždycky!
I thought you were a Saxon spy!

Nejdřív jsem si myslel, že jsi saský špeh. Vždycky.
At first, I thought you were a Saxon spy! I always have.