Examples of using Savonarola in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jako ten mnich Savonarola?
Otec Savonarola to nazývá lichvou.
Father Savonarola calls it usury.Zakladatel řádu, ke kterému Savonarola patří.
Founder of the Order to which Savonarola belongs.Savonarola vládne čím dál větší mocí.
Savonarola wields yet more power.Savonarola byl souzen
Savonarola was triedOpravdu si myslíte, že Savonarola nebude hořet?
Do you actually believe Savonarola would not burn?Florenťané teď věří, že Savonarola přežije jakoukoliv zkoušku.
The Florentines now believe Savonarola can survive any ordeal.Slyšel jsem, že Savonarola vede město jako klášter.
I hear Savonarola runs the city like a monastery.Při jaké příležitosti s tebou mluvil? Savonarola?
Savonarola? What cause had he to speak to you?Přesto Savonarola předstírá, že je lepší než Bůh.
Yet Savonarola pretends that he knows better than God.Doufám jen, že to samé bude cítit Savonarola.
I only hope Savonarola will do the same.Byt se nachází v blízkosti Savonarola náměstí a Piazza Libertà.
The apartment is located close to Savonarola Square and Piazza Libertà.Nový, komfortní, útulný bytový dům"savonarola big apartment.
New, comfortable, cosy apartment house"savonarola big apartment.Cesare píše, že Savonarola vystupňoval vůči vám svou zášť.
Cesare writes that Savonarola has increased his venom towards you.Přesto má teď Savonarola ozbrojenou stráž, co mu chrání klášter.
Yet Savonarola now has an armed guard protecting his monastery.Ta pijavice Savonarola mluví o Florencii jako o městě, které se zrodilo uvnitř něho.
This leech, Savonarola… speaks of Florence not just as if he was born here but as if the very city was born inside of him.Něco jako Savonarola od pondělí do pátku, to vyletí stropem!
A strip Savonarola Monday through Friday… that will just go through the roof!Víme o nebezpečí, které představuje Savonarola, a musíme určit jeho pravé cíle.
I know the danger Savonarola presents and will determine the monk's true aims.Savonarola je našemu papežství tak velkou hrozbou jako armády krále Karla.
Savonarola is as great a threat to our papacy as the armies of King Charles.Savonarola bude vymýšlet paralely a popíše vás jako Heroda svedeného Salomé.
Savonarola will likely draw parallels depicting you as Herod, seduced by Salome.
