SEDÁTKA in English translation

• seat
• seats

Examples of using Sedátka in Czech and their translations into English

Zavřete sedátko vytažením dvou spouští, umístěných za trubkou sedátka(obr 53.), směrem nahoru,
Close the seat by pulling the sliding buttons behind the seat tube upwards(fig. 53),

Dejte mi prosím ke čtení něco, kde nebudou sedátka u okna, o jakých jsem nikdy neslyšel,
That doesn't go on about window seats I have never heard of,

Po připevnění sedátka k rámu, je možno jej upravit do tří různých poloh.
Once the seat is fit on the frame, it can be reclined in three different positions.

Dejte mi prosím ke čtení něco, kde nebudou sedátka u okna, o jakých jsem nikdy neslyšel,
Give me something, please, to read that doesn't go on about window seats I have never heard of,

Praktické jsou panty s CLICK systémem pro snadnou demontáž sedátka při čištění keramiky a pomalé zavírání víka sedátka díky funkci Softclose.
Practical are hinges with the CLICK system for easy removal of the seat when cleaning ceramic and slow-closing seat and cover with Softclose function.

záchodová sedátka) na přežívání bakterií.
toilet seats) and consequently, their influence on bacteria survival rate was investigated in a laboratory.

Potom připevněte látkový potah boudy zipem, umístěným na konstrukci sedátka vedle opěrky zad. obr. 42.
Then, secure the fabric part to the hood using the zip located on the seat frame, around the backrest. Fig. 42.

WC sedátka a další sortiment.
toilet seats and other products.

Co je nejbolestnější pocit na světě, kromě spadnutí ze sedátka na tyčku na kole?
What's the most painful feeling in the world other than sliding off the seat of your schwinn onto that bar?

kompletně obnoven a vybaven mnoha novinkami jako vyhřívaná sedátka nebo ochranné sklo.
many new features like heated seats and protective covers were added.

Co je nejbolestnější pocit na světě, kromě spadnutí ze sedátka na tyčku na kole?
Other than sliding off the seat of your Schwinn onto that bar? What's the most painful feeling in the world?

Sedátka je možné vyrobit ve tvaru kruhu,
Seats can be made in the shape of circles,

třeba přeskok ze sedátka na řídítka se učí třeba dva roky.
overleap from the seat to the handlebars can be practised as long as two years.

Protože nemohl věnovat šest desetin sekundy na sklopení sedátka po močení.
Because he couldn't take that sixth- tenth of a second to put the seat down when he was done peeing.

Pomocí mechanizmu v pantu víka i sedátka je zajištěno hladké a tiché dosednutí sedátka na keramiku.
The mechanism in the hinges of the seat ensure smooth and quiet lay down of the seat and cover on the ceramics.

Opěradlo sedátka lze nastavit do požadované výšky pomocí rukojetí umístěné na zadní straně sedadla obr. 26.
The seat unit's backrest can be adjusted to the desired height using the adjuster located on the seat backside fig. 26.

Při použití sedátka, vždy je třeba používat oba elementy pásu- bederní.
When using a seat unit always apply two belt elements- lumbar belt and belt between the legs of the child.

Pokud chcete nainstalovat nárazník- vložte ho do otvorů držáků umístěných na obou stranách sedátka(má se ozvat charakteristický zvuk) obr. 31.
For bumper mounting insert it into the latching mechanisms, which are situated on both sides of the seat unit(you should hear a specific sound) fig. 31.

Jací blázni by si kupovali vypolstrované sedátko na záchod?
What kind of lunatics would buy squishy toilet seats?

Větší cela, miska na mýdlo, sedátko na záchod.
Roomier cells, soap dish, toilet seats.