SEGMENTŮ in English translation

• segments
• segment

Examples of using Segmentů in Czech and their translations into English

Po určitém zlepšení podmínek na finančních trzích v průběhu roku 2009 znovu vypuklo napětí na trzích v celé řadě segmentů na trhu s dluhopisy eurozóny.
Following some improvements in financial market conditions in the course of 2009, renewed market tensions erupted in a number of segments of the euro area bond market.

vyšší spolehlivost systému a jeho segmentů a efektivnější řešení problémů.
improved reliability of the segments, and more efficient troubleshooting.

Jako součást nové koncepce provádí Formel D novou systematizaci portfolia svých služeb do segmentů vývoje produktů, výroby a poprodejních služeb.
As part of the relaunch, Formel D is re-systemizing its service portfolio into the segments of product development, production and aftersales.

to 80x80 a 90x90 se zpevněnou částí pro montáž baterie v horizontálním směru jednoho ze segmentů přiléhajícího ke zdi.
90x90 with a reinforced spot for mixer assembly in horizontal direction that is on one of the segments adjacent to the wall.

to 80x80 a 90x90 se zpevněnou částí pro montáž baterie v horizontálním směru jednoho ze segmentů přiléhajícího ke zdi.
90x90 with a reinforced spot for mixer assembly in horizontal direction that is on one of the segments adjacent to the wall.

a«Vulkán», je možné dělat ze strany každého ze segmentů.
such meditations as“Leap into the abyss” and“Volcano”, can be learned for each of the segments.

vypne topení podle polohy segmentů viz dále Nastavení časovače.
of the timer switches the heater on or off according to the position of segments see Setting the timer below.

Jedná se o specializovaný léčebný výkon s působením na chorobné reflexní změny pohybových segmentů a jejich odstraněním.
Specialized therapy to treat and remove unhealthy reflexive changes in segments of the locomotive system.

K orientaci jim sloužila speciální náletová mapa s číselným označením segmentů polohy, kde se momentálně letadla nacházejí.
To track the current position of the aircrafts, they used a special air-raid map with numerical designation of segments.

by měla být pro většinu segmentů daňových poplatníků volitelná, mohla by
should be optional for most taxpayer segments, but could be made mandatory for large

Projekt Gorgon využívá ochrany segmentů pro nebezpečné oblasti společnosti Pepperl+Fuchs za účelem distribuce
The Gorgon Project uses Pepperl+Fuchs' range of hazardous area mountable segment protectors for distributing

prvořadým úkolem vertebrologie: obnovení poškozených pohybových segmentů páteře, obnovení biomechaniky celé páteře,
how to restore damaged spinal motion segments, as well as spinal biomechanics in the whole,

Pro připojení signálů sběrnicového systému v rámci závodu se budou používat ochrany segmentů a prvky FieldBarriers,
For the connection of fieldbus signals within the plant, both segment protectors and FieldBarriers are utilized to provide maximum benefits in the distribution

CS Podle mého názoru není sporu o tom, že dotace do jakýchkoliv segmentů ekonomiky pokřivují
CS Madam President, in my opinion, there is no dispute over the fact that subsidies to particular segments of the economy distort

Zapamatujte si, že pokud je uvnitř pravidel více segmentů(oddělených čárkami)
Remember that if there are multiple rule segments(separated by commas)

Jinak řečeno: opírají se o stranickou loajalitu poměrně zřetelně identifikovatelných segmentů společnosti, jejichž reálné zájmy reprezentují
In other words: they fall back on party loyalty of relatively distinctly identifiable segments of society whose real interests represent

včetně všech dalších ovládacích komponent, rozdělit do segmentů- předem sestavených,
can easily be split into manageable segments- pre-assembled,

Pro dosažení maximální subtilnosti konstrukce při překlenutí 130 m širokého řečiště jsme navrhli lávku tvořenou předpjatým pásem o dvou polích sestavených z prefabrikovaných segmentů, krajní podpěry
To achieve maximum subtlety of the construction when bridging over the 130-metre-wide riverbed we designed a structure formed by a stress ribbon of two spans assembled from precast segments, with the cast-in-place abutments

také možností přerozdělit nevyužité finanční prostředky z jiných segmentů.
also by the possibility of reallocating unused funds from other segments.

bez artefaktů na okrajích segmentů tzv.
without artifacts at the edges of the segments SegDTWT algorithm.