SERVEREM in English translation

• server

Examples of using Serverem in Czech and their translations into English

jakéhokoli z komponent PCI serverem obchodní platformy NetTradeX se provádí výpočet pro podmíněný nákup
of any of the PCI component the server of NetTradeX terminal performs a calculation for conventional buying

Pokud bude některá ze spuštěných aplikací zastavena a nebude komunikovat s licenčním serverem po dobu 10 minut,
If one of the running applications is stopped and thus does not communicate with the license server for 10 minutes, then its license

K zobrazení informace o ztrátě komunikace s licenčním serverem v lokálním i webovém obraze lze s výhodou využít pomocí napojení vazbou Datová vazba SP- Vazba na vlastnost objektu Pm na tuto metodu.
In order to indicate the information regarding communication loss with the licence server in both local and web panels it is handy to use Data binding SP- Binding to the object Pm property binding to this method.

Kotační báze v klientském terminálu není spolehlivým zdrojem informací o kotacích, protože spojení mezi klientským terminálem a serverem může být někdy přerušeno a některé kotace jednoduše nedorazí na klientský terminál.
Quotes Base in the Client Terminal is not a reliable source of Quotes Flow information because the connection between the Client Terminal and the Server may be disrupted at some point and some of the Quotes simply may not reach the Client Terminal.

podepisující doménu s HTTPS Web serverem a umožňující SSL/TLS šifrování komunikace.
sign the domain with HTTPS Web server and enable the SSL/TLS encryption of communication.

spojení mezi Klientským terminálem a Serverem může být v nějakém momentě přerušeno
because the connection between the Client Terminal and the Server may be disrupted at some point

víceúčelovým zásobníkem na 100 listů papíru(Zásobník 1) a vestavěným tiskovým serverem HP Jetdirect.
an embedded HP Jetdirect print server, and a duplex printing accessory for printing on both sides of paper.

zprostředkované serverem www. karelgott.
other activities via server www. karelgott.

odvádění tepla produkovaného serverem.
channel heat generated by the server.

víceúčelovým zásobníkem na 100 listů a tiskovým serverem HP JetDirect EIO.
an HP JetDirect EIO print server, and a duplexer for printing on both sides of paper.

víceúčelovým zásobníkem na 100 listů(doplňkový Zásobník 1) a doplňkovým tiskovým serverem HP Jetdirect.
an optional HP Jetdirect print server, and an optional duplex printing accessory for printing on both sides of paper.

Prvním je posílání dat ze sondy ucollect, která si udržuje neustálé spojení se serverem, druhým odesílání logů z firewallu a dalších diagnostických logů, které se děje v dávkách.
There are two distinct methods of uploading data to our servers- the ucollect probe which uses a permanent connection to the server, and the firewall and debugging logs upload which occurs in batches.

komunikuje se serverem, a podle zvoleného směru buď přijímá zprávy
communicates with the server and according to the selected direction it either receives events

systém při komunikaci se serverem, nemusí vždy navázat kontakt a požadavek tak opakuje
the system when communicating with the server does not always need to establish contact

Bezpečný tisk Pull Printing je tiskový prvek, u kterého uživatel vytáhne tiskovou úlohu na zvolené tiskárně po tom, co byla tato úloha přijata spooler serverem.
Secure Pull Printing is a printing feature where a user pulls the print job to a printer selected after the job is spooled in a server.

Všechny požadavky v rámci firemního prostředí procházejí serverem proxy za účelem akcí, jako je například zaznamenání IP adresy webové stránky,
All requests in the corporate environment go through a proxy server to perform such actions as recording the IP address of a web site, checking the IP

vzdálené zálohy budou připojeny určeným„místním" připojovacím serverem pro obnovení požadovaných souborů přímo do vzdáleného virtuálního počítače,
while the remote backup will be mounted by the designated"local" mount server for restoring the required files directly into the remote virtual machine,

víceúčelovým zásobníkem na 100 listů, tiskovým serverem HP JetDirect EIO a duplexním zařízením pro oboustranný tisk.
an HP JetDirect EIO print server, and a duplexer for printing on both sides of paper.

další podobná data, která se vyměňují mezi uživatelským počítačem a serverem portálu Jaro Evropy, se shromažďují ve vytvářené databázi
any similar data exchanged between a user's computer and the servers of the Spring Day Portal is collected on an aggregate basis,

čas požadavku, metoda použitá serverem ke zprostředkování požadavku, velikost
the method used to submit a request to the server, the size of the file obtained in reply,