SHELDONEM in English translation

• sheldon

Examples of using Sheldonem in Czech and their translations into English

Proč jsi nebyl Sheldonem?
Why weren't you Sheldon?

promluvial jsem si s Shelly a Sheldonem a… poukázali na to, že jste se snažili pomoci vašim přátelům!
to help your friends. But I talked things over with Shelly and Sheldon.

Dostanu takovýho zaracha, ale promluvial jsem si s Shelly a Sheldonem a… poukázali na to, že jste se snažili pomoci vašim přátelům!
But I talked things over with Shelly and Sheldon, and they pointed out that you were just trying to help your friends!

Chci říct, že mezi mnou a Sheldonem je to teď vážně dobré a já jen nechci,
I mean, Sheldon and I are in a really great place right now,

promluvial jsem si s Shelly a Sheldonem a… poukázali na to, že jste se snažili pomoci vašim přátelům! Zase já!
I talked things over with Shelly and Sheldon and they pointed out that you were just trying to help your friends!

Připravte se na setkání s Dr. Sheldonem Cooperem Takže, fanoušci Profesora Protona, a Dr. Amy Farrah Fowlerovou, dvojicí skutečných vědců, kteří mohou získat Nobelovu cenu.
Who may win the Nobel Prize. and Dr. Amy Farrah Fowler, a pair of real-life scientists All right, Professor Proton fans, get ready to meet Dr. Sheldon Cooper.

A Dr. Amy Farrah Fowlerovou, dvojicí skutečných vědců, připravte se na setkání s Dr. Sheldonem Cooperem kteří mohou získat Nobelovu cenu.
Get ready to meet Dr. Sheldon Cooper and Dr. Amy Farrah Fowler,

dvojicí skutečných vědců, připravte se na setkání s Dr. Sheldonem Cooperem kteří mohou získat Nobelovu cenu.
a pair of real-life scientists get ready to meet Dr. Sheldon Cooper All right, Professor Proton fans,

to ty jsi šla na tah se Sheldonem, pak přišla domů
you're the one who went out drinking with Sheldon, then came home

připravte se na setkání s Dr. Sheldonem Cooperem.
get ready to meet Dr. Sheldon Cooper All right, Professor Proton fans.

Abys ukončila hru se Sheldonem Cooperem. Je potřeba daleko víc, než že to nikoho nebaví.
To stop a game with Sheldon Cooper. It takes more than everybody not enjoying it.

Hele, nevím, jestli jsi slyšel o tom, co se událo s Leonardem a Sheldonem, ale jsem z toho vážně rozhozená. Ahoj, Raji.
Hey, I don't know if you heard about what happened with Leonard and Sheldon… but I'm really upset about it. Hey, Raj.

No, jsem si jistý, že tomu, co bydlí se Sheldonem by nevadilo nastěhovat se k tobě.
Well, I'm sure the guy living with Sheldon wouldn't mind moving in with you.

Tak mě napadlo se zastavit ale jelikož stále pracuje se Sheldonem, No, obvykle o nedělích chodíme s Rajem podvádět hippie holky na venkovském trhu.
Well, usually on Sundays… I go with Raj to scam on hippie chicks at the farmer's market… but he's still working with Sheldon.

budu večeřet s Paulem Sheldonem za svitu svíček ve svém vlastním domě,
one was being pulled. with Paul Sheldon in my own house, If anyone had

Kdyby mi někdo někdy řekl, že budu večeřet s Paulem Sheldonem za svitu svíček ve svém vlastním domě,
With Paul Sheldon in my own house, I would have checked

budu večeřet s Paulem Sheldonem za svitu svíček ve svém vlastním domě, určitě bych si myslela, že si ze mě pěkně utahuje!
one was being pulled. with Paul Sheldon in my own house!

Kdyby mi někdo někdy řekl, že budu večeřet s Paulem Sheldonem za svitu svíček ve svém vlastním domě, určitě bych si myslela, že si ze mě pěkně utahuje!
If anyone had ever told me that one day… I would be having a candlelit dinner with Paul Sheldon in my own house,… I woulda checked both legs to see which one was being pulled!

A pardon, jestli pečení sušenek vypovídá o ženách něco špatného, ale máš-li dojem, že pracovat se Sheldonem je náročné, zkus si to,
But if you think that Sheldon is difficult to work with now,

že pracovat se Sheldonem je náročné, zkus si to,
but if you think that Sheldon is difficult to work with now,