Examples of using Sherlocka in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Činy mého pozoruhodného přítele, pana Sherlocka Holmese, předložím čtenářům. a občas bylo náročné vybrat, který z mnoha jeho případů.
Over the many years it has been my privilege to recall the exploits of my remarkable friend Mr Sherlock Holmes, which of his many cases to set before my readers. it has sometimes been difficult to choose.A to je vražda vašeho partnera, Sherlocka Holmese. ale přesto je tu vražda, ze které obviněn nebyl, Dostal trest, který se rovná doživotí.
He got what amounts to a life sentence, and that's the murder of your partner, Sherlock Holmes. but there is one murder that he was not charged with.Hraje potrhlého bratrance Sherlocka Holmese? Hele,
Where, uh, Mickey Franks plays Sherlock Holmes' wacky cousin?Jedou ze srazu fandů Sherlocka Holmese, takže je momentálně spousta koček sama doma.
Which means there are a lot of cats home alone right now. They're Sherlock Holmes super-fans coming from a convention.A žena svým důvtipem zkřížila plány Sherlocka Holmese. Takto tedy obrovský skandál ohrožoval české království.
And how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit. And that was how a great scandal threatened the Kingdom of Bohemia.Hezkou společnici Sherlocka Holmese ve smrtelné situaci! Dámy a pánové, z dálných břehů NW1, zalitých měsíčním svitem, vám pro vaši potěšení přinášíme.
Ladies and gentlemen, from the distant, moonlit shores of NW1, Sherlock Holmes' pretty companion in a death-defying act. we present for your pleasure.Když jsem před čtyřmi lety šla do kavárny, kde jste potkala Sherlocka, řekli mi, že už tam dlouho nepracujete.
They said you hadn't worked there in a long time. When I went to the café where you met Sherlock four years ago.Když jsem před čtyřmi lety šla do kavárny, kde jste potkala Sherlocka, řekli mi, že už tam dlouho nepracujete.
When I went to the café where you met Sherlock four years ago, they said you hadn't worked there in a long time.byla Watson pro svého Sherlocka.
to be the Watson to your Sherlock.to je vražda vašeho partnera, Sherlocka Holmese.
that's the murder of your partner, Sherlock Holmes. Well, he got what amounts to a life sentence.to je vražda vašeho partnera, Sherlocka Holmese.
that's the murder of your partner, Sherlock Holmes.nasadil si klobouk Sherlocka Holmese.
you have sort of put your Sherlock Holmes hat on, So now scientists have a clue, and, you know, at this point, of course.nasadil si klobouk Sherlocka Holmese.
you have sort of put your Sherlock Holmes hat on, you take in your virtual pipe, and you go, So now scientists have a clue.Takže teď vědci mají tušení, a v tuto chvíli samozřejmě víte, vezmete si virtuální dýmku a jdete, nasadil si klobouk Sherlocka Holmese.
You have sort of put your Sherlock Holmes hat on, and, you know, at this point, of course, you take in your virtual pipe, and you go,-So now scientists have a clue.detektivních postupech Sherlocka Holmese.
the detective procedures of Sherlock Holmes.Jedou ze srazu fandů Sherlocka Holmese, takže je momentálně spousta koček sama doma.
They're Sherlock Holmes super-fans coming from a convention, which means there are a lot of cats home alone right now.Muzeum Sherlocka Holmese se nachází, ne zcela nečekaně,
The Sherlock Holmes Museum can be found,Hry na Nintendo pro Jacksona, sbírku knih Sherlocka Holmese pro Maxe a blejskavý klíčky pro Tommyho.
And some shiny keys for Tommy. I got Nintendo games for Jackson, the Sherlock Holmes collection for Max.hodí nás do Společnosti Sherlocka Holmese, Kde budu spisovatelům přednášet o.
whisk us off to the Sherlock Holmes society, where I will speak to my fellow mystery writers about.Řidič nás vyzvedne v hotelu Tak jo. Kde budu spisovatelům přednášet o… a hodí nás do Společnosti Sherlocka Holmese.
Whisk us off to the Sherlock Holmes Society, where I will speak to my fellow mystery writers about… A car is going to pick us up from 
