Examples of using Shieldu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Letoune SHIELDu, jste přesměrováni na alternativní místo přistání.
SHIELD aircraft, you are being redirected to an alternate landing sight.Jen další den v SHIELDu.
Just another day at S.Drazí hosté, rád bych vám představil… Melindu May, agentku SHIELDu.
May I present to you… Melinda May, Agent of S. Dear guests.Pryč od SHIELDu.
away from S.H.I.E.L.D.Musíte mít na práci lepší věci,- než nahánět čtyři agenty SHIELDu.
There have to be better things for you to do than chase four S.H.I.E.L.D. agents.Nic co by nespravilo několik hodin tréninku zpátky v SHIELDu.
Nothing a couple hours' training back at SHIELD won't fix.Jsem ze SHIELDu.
I'm from S.Drazí hosté, rád bych vám představil… Melindu May, agentku SHIELDu.
Melinda May… Agent of S. Dear guests… may I present to you.Dostal jsem šanci přidat se k SHIELDu.
I had a chance to join S.H.I.E.L.D.Ano, jeden z nejdůležitějších objevů SHIELDu za poslední roky.
Yes. One of S.H.I.E.L.D. 's most important advances in recent years.Začínám chápat, proč mi Iron Man řekl, že nemám věřit SHIELDu.
I'm starting to see why Iron-Man told me not to trust SHIELD.Musel jsem odstoupit, abyste vy všichni mohli v SHIELDu pokračovat.
I had to step down so that you could all continue in S.Kdo jste? Nick Fury, ředitel SHIELDu.
Nick Fury, Director of S. Who the hell are you?státním úředníkům a poskokům SHIELDu.
civil servants, and SHIELD toadies.Musíte být součástí SHIELDu.
You have to be a part of S.Vím, že chcete pomstu, useknout hlavu SHIELDu.
To cut the head off of S. I know you want revenge.musíš věřit SHIELDu.
you need to trust S.Tátův bývalý kolega z SHIELDu.
He's an old colleague of my dad's, from SHIELD.Nyní je ředitelem znovureformovaného SHIELDu.
He's now the Director of the newly reformed S.Tátův bývalý kolega z SHIELDu.
He's an old colleague of my dad's, from S.
