Examples of using Sirek in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tohle je krabička sirek.
This is a pack of matches.I když děláte design krabičky od sirek, i tak malinko určujete budoucnost
Stále mám plnou kabelku sirek, mincí a golfových téček. Kolík, na který se dává míček při odpalu.
I still have a whole purse full of matches, mints, and golf tees.Ale mám pár sirek, ty mužeme vzít místo nich. Nevzal sem červený kolíčky.
But I have some matchsticks that we can use. I don't have any red pegs.Pane Bí, mám 50 rublů, krabička sirek stojí dvě kopějky, což znamená,
Mr Bee, I have 50 rubles, matches cost 2 kopeks a box,tak tě nenecháme postavit tu katedrálu ze sirek.
we won't let you build that cathedral out of matchsticks.Čistič odpadu, kyselinu chlorovodíkovou, hlavičky sirek s červeným fosforem… ether
máme už jen pár sirek.
we only have a couple matches.síra z hlaviček sirek, peroxid vodíku.
sulfur from match heads, hydrogen peroxide.jehož největší zábavou je stavět modely různých budov ze sirek.
whose greatest source of entertainment was the building of models of various buildings out of matches.ve formě 50 voděodolných sirek, tak o imunitu.
in the form of 50 waterproof matches, and immunity.Kdybych na zem rozhodila krabičku sirek, řekne mi, kolik tam těch sirek je?
I drop a box of matches on the floor, she can tell me how many there are?Yeah. zapálíš cígo nebo krabičku sirek. Namočíš dřevo do petroleje a… Jo.
Light a cig on a pack of matches. Yeah. Yeah, you soak the wood in kerosene and.Nechala jsem si pár sirek… a zapálila jsem… tu dřevitou vlnu a zamkla dveře.
I saved a couple of matches… and I lit… the excelsior and locked the door.Našel se pomatený francouzský desetibojař obklopený 1815 krabičkami sirek.- Všechny až na jednu prázdné.
A French decathlete found completely out of his mind, surrounded by 1,812 matchboxes, all empty except this one.Zamilovala jsem se do kluka… kterej si hrál s krabičkou sirek. a nechci aby ten kluk shořel.
I fell in love with a very little boy who was playing with a great big box of matches, and I don't want that little boy to get burned.vem nám láhev ginu, láhev skotské a krabičku sirek, ať si máš s čím hrát, zatímco my se opijem.
a bottle of scotch, and a box of matches so you got something to play with while we get drunk and take our naps.Máme tady tisíce sirek.
We have thousands of matches at home.Nebo s krabičkou sirek.
Or with a book of matches.Kolik sirek nám zbývá?
How many matches left?
