SKÁČEME in English translation

Jinak skáčeme pryč a hlásíme se Galactice.

Otherwise, we jump out of here and report back to Galactica.

Jelikož jako jediní skáčeme v tandemu, jdeme první. Čau.

Hey. Since we're the only tandem, we will go first.

Začneme? Skáčeme tu z útesu?

We're jumping off a cliff here. Start?

Skáčeme, hecujeme se, užíváme krásnýho počasí

Doing jumps we egged each other on whilst enjoying superb weather

Nebo hůř, skáčeme minulostí, přítomností

Or worse, we're traveling through past, present,

Skáčeme za tři minuty!

We jump in three minutes!

Skáčeme ze střechy a létáme.

We all jump off the roof and fly.

Jsme nahatý a skáčeme do bazénu.

So there we are, bare-assed, and we jump in the pool.

my smrtelníci skáčeme.

we mere mortals jump.

Díváme se na jídlo a skáčeme na šlapacím mlýně.

We look at food and jump on the treadmill.

když vidí, že skáčeme jak píská.

watching us jump through his hoops.

Myslím na to, jak se spolu držíme za ruce a skáčeme na trampolíně.

I'm thinking about holding hands with you"and jumping on the trampoline together.

Let mu na to skáčeme.

Twenty years we have been falling for this.

Jakmile dosáhneme výšky, skáčeme.

Once we make altitude, we jump!

Let mu na to skáčeme.

Years we have been falling for this.

Ne, ne… skáčeme magicky mezi osami.

No, no… we're hopping timelines magically.

Potápíme se hluboko pod vodu, skáčeme vysoko do nebes.

We dive deep under water* We jump high in the sky.

ale teď skáčeme do jiné jurisdikce a vykrádáme cizí případ vraždy?

but now we're skipping jurisdictions and stealing other men's homicides?

Skáčeme přes plot, aniž určitě víme, co je za ním, ale… jdeme na to.

We are jumping the fence without fully knowing what's on the other side, but… here goes.

My, hoši z Manhattanu, skáčeme z útesu do řeky Harlem.

Us, Manhattan boys, we jump off cliffs into the Harlem River,

Examples of using Skáčeme in Czech and their translations into English