Examples of using Skrz bránu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zbytek skrz bránu číslo tři.
The rest go through Gate Number Three.Nepošlu nikoho skrz bránu dokud nebudu mít všechna fakta.
I am not gonna send anyone through that gate until I have all the facts.Energii skrz bránu mezi galaxiemi. Není možné dodávat takovou.
There's no way to project the necessary power through a stargate across galaxies.Vešli jsme přece skrz bránu, ne?
We came in through a gate, didn't we?Ruští váleční zajatci jděte skrz bránu číslo jedna.
Russian war prisoners go through Gate Number One.jděte skrz bránu číslo dvě.
go through Gate Number Two.Není jiná možnost jak přenést potřebnou energii skrz bránu napříč galaxiemi.
There's no way to project the necessary power through a Stargate, across galaxies.Proplížíme se skrz bránu, doručíme rušičku,
We sneak through the gate, drop off Antik z Atlantisu přišel skrz bránu a svěřil sektě sudariánských kněžích vzácný poklad,
An Ancient from Atlantis came through the Stargate and entrusted a sect of Sudarian priests with a rare treasure,Pustili nás skrz bránu, zkontrolovali průkazy a pak jsme mohly jít, kam jen jsme v tom luxusním sousedství chtěly.
And… they check our IDs, So, we get there, we get through the gate, then we're just free to go wherever we want in that luxury neighborhood.tak neprojdeš skrz bránu, dokud tam nebudou všichni moji vojáci.
you will not pass through the gates until all my soldiers are Pustili nás skrz bránu, zkontrolovali průkazy
We get there, we get through the gate, they check our IDs,je to složeno z objektů které přiletěly skrz bránu.
I think it's composed of Až budeme v bitvě, tak neprojdeš skrz bránu, dokud tam nebudou všichni moji vojáci.
You will not pass through the gates until all my soldiers are Pustili nás skrz bránu, zkontrolovali průkazy a pak jsme mohly jít, kam jen jsme v tom luxusním sousedství chtěly.
They check our IDs, then we're just free to go wherever we want in that luxury neighborhood. So, we get there, and… we get through the gate.je to složeno z objektů které přiletěly skrz bránu.
I think it's composed of tak neprojdeš skrz bránu dokud tam nebudou všichni moji vojáci.
you will not pass through the gates When we go into battle.A do dnešního dne nevěděl, žes to byl ty, kdo ho dostal skrz bránu.
And don't know to this day that it was you who got him through the gate.tak neprojdeš skrz bránu dokud tam nebudou všichni moji vojáci.
until all my soldiers are Šlo to docela rychle od toho Rusa,… můžeme si být skoro jistí, že se to nepřišlo skrz Bránu.
Since it started with Vaselov we can be pretty sure it didn't come through the Gate.
