SLOVESA in English translation

No jakého slovesa?

What kind of verb?

Nepamatuju si slovesa ani podstatná jména,

I can't remember the verbs as well as the nouns,

jako by slovesa a prepozice měly háček

you can imagine verbs and prepositions having a hook

Minulé příčestí činné(-l forma) slovesa být se zde používá jenom jako příklad.

The active past participle(-l form) of the verb být is used here only as an example.

Perfektivní slovesa zachycují výsledek děje

Perfective verbs express a result of an action

jsou pouze neoddělitelnou částí slovesa, například jmenovat se, smát se,

they are just an unseparable part of a verb, for example jmenovat se,

Reflexivní slovesa jsou vždy doprovázena reflexivním se nebo si, které při konjugaci nemění svůj tvar.

Reflexive verbs are always accompanied by the reflexive pronouns se or si which do not change their forms during the conjugation.

Výraz" mozzarella" je odvozen od slovesa" mozzare"( odříznout),

The expression"mozzarella" derives from the verb"mozzare"(to cut off) which suggests the process of

Krátká"(determinovaná) slovesa pohybu jít,

The"short"(determined) verbs of motion jít,

Adjektiva účelová se tvoří od některých imperfektivních sloves od -l formy slovesa(zakončené na krátkou samohlásku)

In some imperfective verbs, the adjectives of purpose are made from the-l verb form(ended with a short vowel)

Mluvnice: členy, modální slovesa v přítomném čase,

Grammar: articles, modal verbs in the present, present simple

rozebírat latinská slovesa nebo se do té bitvy přidáš?-'Jen mě zajímalo, Macu?

parse Latin verbs all day or are you gonna get into this fight?

Nepravidelné sloveso faire, slovesa espérer a acheter,

The Verb faire, the Verbs espérer and acheter,

Některá slovesa nemají perfektivní protějšek, například modální slovesa( chtít, moct, muset) nebo slovesa vyjadřující stav být, spát, stát.

Some verbs have no perfective counterpart, for example modal verbs( chtít, moct, muset) or state of being verbs být, spát, stát.

Podstatná jména, slovesa a tak dále.

nouns, verbs and so on… who did for language, in a way, what Euclid did for geometry.

ten ubohý chlapec umí časovat slovesa.

poor boy can or cannot conjugate his verbs.

frázová slovesa, tvoření slov.

phrasal verbs, word formation.

slovní hříčka implikující dvojsmysl slovesa"vydat se" naznačuje, že Leonard zesměšňuje tvou práci na vesmírném instalatérství.

the play on words involving the double-meaning of the verb"to go" suggests that Leonard is mocking your efforts in space plumbing.

Nepravidelná slovesa prendre a boire,

The Verbs prendre, boire,

Táto, význam slovesa baiser, které mělo význam políbit, se za ty roky poněkud změnil.

Dad, the meaning of the verb,"baiser" which used to mean to kiss has changed a bit over the years.

Examples of using Slovesa in Czech and their translations into English