Examples of using Sobotách in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A co vaše rande o sobotách?
What about your date nights on Saturday?A co vaše rande o sobotách? Každý den?
What about your date nights on Saturday? Every day?Měsíc jsme o sobotách a nedělích chodili spolu
Ale já zase nikdy neviděl černocha vystřeleného z kanónu… Každý den po celou sezónu a dvakrát o sobotách.
But then, I have never seen a black man fired from a cannon… every day for a whole season and twice on Saturdays.Jenom potřebuju něco, co zabaví dítě mé manželky, aby nás kolem sedmé ráno o sobotách neotravovalo.
I just need something to keep my wife's kid from bothering us before 7:00 am on Saturdays.teď pracuju i o sobotách, dobře?
now I work on Saturdays, okay?já jsme spolu o sobotách scházeli a… hráli.
We used to get together on saturdays and just… jam.A říkáme si, že by ji mohli o sobotách zaměstnat v tom novém knihkupectví.
And we hope they will be hiring her to work on Saturdays at the new bookshop.Klidně si měj příštích deset sobot večer, protože já nic nemám.
SOBOTA ODPOLEDNE.
Saturday evening.Děleno 365 bez sobot a nedělí to dá šest.
Divided by 365, take off Saturday and Sunday we get six.SOBOTA, 4. srpna.
Saturday, august 4th.SOBOTA, 10.00 24 hodinové hlídky u každého vstupu a východu.
Saturday, 10.00'… 24 hours storage at each main entrance and exit.Chtěla ses zabít a mě tu nechat? SOBOTA.
Were you going to kill yourself and leave me behind? Saturday.Hele, ohledně těch sobot.
Anyway, about this Saturday thing.Sobota, 19. prosince 1970.
SATURDAY 19th December 1970.Sobota, 26. října.
SATURDAY, OCTOBER 26th.Sobota, 18. Tudy.
SATURDAY, SEPTEMBER 18TH This way.SOBOTA, 14. ČERVNA, 1991.
SATURDAY, JUNE 14TH, 1991.Sobota 15. srpna.
AUGUST 15TH SATURDAY.
