SOMÁLSKO in English translation

• somalia

Examples of using Somálsko in Czech and their translations into English

Po čtvrté, Africká unie musí pochopit, že nese hlavní zodpovědnost za to, co se děje v regionech Afriky, jako je například Somálsko, a namísto málo účinné rétoriky musí podniknout urychlené
Fourthly, the African Union must, once again, be made to understand that it bears primary responsibility for what is happening in African regions such as Somalia, and- instead of much ineffective rhetoric- it must take urgent

stálý představitel OSN v somálské přechodné vládě, že Somálsko ještě více zchudlo podvodným rybařením u svých břehů
Dr Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari, pointed out that Somalia has been further impoverished by fraudulent fishing of its shores

jako je Somálsko a Eritrea, a která těmto nešťastným lidem odpírá právo na azyl,
such as Somalia and Eritrea, and denies these poor people the right to seek asylum,

Súdán, Somálsko, Demokratická republika Kongo),
Sudan, Somalia, Democratic Republic of the Congo),

Abyssinii, Somálsku, Dodecanese.
Abyssinia, Somaliland, the Dodecanese.

Moje žena za dva týdny odjíždí, aby se dítě mohlo narodit v Somálsku.
My wife leaves in two weeks, so the baby can be born in Somaliland.

v búrské válce nebo v Somálsku, takovýto druh neefektivity by nebyl tolerován ani na sekundu.
let me tell you this, young man, that in the Boer War or in Somaliland.

mladý muži, v búrské válce nebo v Somálsku, takovýto druh neefektivity by nebyl tolerován ani na sekundu.
that in the Boer War or in Somaliland… this sort of inefficiency wouldn't have been tolerated for a second.

v búrské válce nebo v Somálsku, takovýto druh neefektivity by nebyl tolerován ani na sekundu.
that in the Boer War or in Somaliland, this sort of inefficiency wouldn't have been tolerated for a second. Not for a second.

Koneckonců, co děláme v námořních vodách, nemůže nahradit to, co je třeba udělat v Somálsku nebo pro Somálsko samotné, ale tam nemůžeme,
At the end of the day, of course, what we are doing in the maritime waters cannot be a substitute for what needs to be done in Somalia or on Somalia itself, but that, as I indicated earlier,

Jemenu a Somálsku se řídí jednotným postupem koordinovaným z Pákistánu
Yemen and Somalia following a common protocol coordinated from Pakistan

v rámci hledání dlouhodobého řešení v Somálsku Rada poskytuje plnou podporu džibutskému procesu uskutečňovanému přechodnou federální vládou
find a long-term solution in Somalia, the Council lends its full support to the Djibouti process within the transitional Federal Government

Drama třináctileté dívky zavražděné před očima brutálního davu v Somálsku a otázka trestu smrti
The drama of the thirteen-year old girl murdered before the eyes of a savage crowd in Somalia and the matter of the death penalty

k humanitární krizové situaci: nyní není jen v Afghánistánu, Somálsku a Kongu, ale čelíme jí i v Egyptě, Libyi
now it is not just in Afghanistan, Somalia and the Congo, but we are also facing it in Egypt,

K chronicky konfliktním situacím v Afghánistánu, Somálsku a Demokratické republice Kongu se nyní přidává znepokojivě se zvyšující počet nových případů,
Chronic conflict situations in Afghanistan, Somalia and the Democratic Republic of the Congo are now being joined by an alarming increase in new cases,

Na závěr bych se chtěla zmínit o podpoře, kterou bychom měli vyjádřit mezinárodnímu summitu o pirátství v Somálsku, protože musíme zlepšit mezinárodní vztahy,
Finally, I would like to touch upon the support that we should offer for an international summit on piracy in Somalia, because we must improve international relations

V Somálsku, kde je 95% obyvatelstva muslimského vyznání
In Somalia, where 95% of the population are Muslims

dál přehlížíme násilnosti islámských fundamentalistů v Somálsku a roníme krokodýlí slzy nad 50 oběťmi v Alžírsku.
we continue to ignore the violence of the Islamic fundamentalists in Somalia and we weep crocodile tears for the 50 victims in Algeria.

umožnilo by to vyhnout se pirátům v Somálsku a EU by to ušetřilo hromadu peněz, neboť mise Atalanta už by nebyla potřebná.
this would immediately circumvent piracy in Somalia, while also saving the EU a lot of money because the Atalanta Mission would no longer be necessary.

Výsledkem je provokativní živá sebereflexe válečného umělce na pozadí jeho vlastního, fascinujícího videofilmu, natočeného v roce 1993 v Somálsku, v němž se odrážejí mohutné emoce, které vyústily v brutální vraždu somálského teenagera.
The resulting performance is a provocative live interrogation of the war artist himself against the background of his stunning video shot in Somalia in 1993, and an evocation of the violent emotions at work in the operation in that ended in the brutal murder of a Somali youth.