Examples of using Sopce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Evropská unie si nemůže dovolit, aby ji její občané přirovnávali k sopce, která chrlí byrokratický popel pohřbívající snahy o snížení nerovností mezi evropskými regiony.
The European Union cannot allow itself to be compared by EU citizens to a volcano ejecting bureaucratic ash, raining down on the desire to reduce the disparities between Europe's regions.Lavone, zatím jsem tě dneska slyšel přirovnat Didi k sopce, k misce krupice
Lavon, so far today I have heard you compare Didi to a volcano, my musíme být na té sopce, až to nastane.
Je tady všechno, co by si vzal člověk, který se chystá kempovat na sopce- stan,
There's everything else you would expect stavil jsem se pro vulkanologa, který se nemohl dostat k sopce kvůli počasí.
I stopped to hook up with a volcanologist who couldn't get to the volcano because of Možná je mým osudem, pomoct vám, abyste si odpustil, co se stalo tomu muži, který skočil do vodopádu jako ve filmu Joe proti sopce.
Maybe it's my destiny to help you forgive yourself for what happened to that man who jumped into který se chystá kempovat na sopce- stan,
water canteen. on a volcano to carry with him- do minimální bezpečné vzdálenosti neni kvůli sopce, Důvod, proč žádáme všechny aby se stáhly.
to a minimum safe distance is not because of the volcano Um, musí proto trpět v sopce Tato nepřímá vražda byla.
he must suffer in the volcano a direct result of his willful negligence.musí proto trpět v sopce Tato nepřímá vražda byla.
he must suffer in the volcano a direct result of his willful negligence.Americká námořní pěchota vztyčí americkou vlajku na hoře Suribači, sopce, která dominuje ostrovu Iwo Jima.
The volcano dominating ponoř ho do kokosového másla a hoď ho sopce do chřtánu.
you dipped him in coconut butter and threw him into a volcano.včetně oblastí přiléhajících k sopce, které budou pod vlivem pyroklastických toků,
Prý si myslel, že uprostřed Pacifiku a že ho čtrnáctého vysedí nějaká sedmihlavá mořská příšera a mládě všechny sežere. leží v sopce velké vejce.
He thought there was some big egg was gonna hatch on the 14th and eat us all. in a volcano in the middle of the Pacific, and he was convinced that this giant seven-headed sea monster.sedmihlavá mořská příšera a mládě všechny sežere. leží v sopce velké vejce.
he was convinced that this giant seven-headed sea monster in a volcano in the middle of the Pacific, was gonna hatch on the 14th and eat us all.budou dnes klidně rozrušeni očekávajíc vystoupení Dethkloku na Condor Mountain světově nejznámější spící sopce kde 10,000 specilistů na vaření kávy bude vařit ten největší šálek kávy.
seem to have a calm excitement tonight as they anticipate Dethklok's performance on Condor Mountain, the world-famous dormant volcano, where 10,000 baristas will be brewing the largest cup of coffee.Prý si myslel, že uprostřed Pacifiku leží v sopce velké vejce
He thought there was some big egg in a volcano Důvod, proč žádáme všechny aby se stáhly do minimální bezpečné vzdálenosti neni kvůli sopce, která včera vybouchla, ale protože celá oblast je mnohem všetší super vulkán, kaldera, máme strach,
Um, the reason we're asking everyone to pull back to a minimum safe distance is not because of the volcano that erupted yesterday. It's because the whole area is also a much larger super Dělají okolo té sopky rámus už roky.
They have been making noise about that volcano erupting for years.Sopka, která pohřbila město Pompeje roku 79 n.l.
This volcano's eruption buried the city of Pompeii in 79 A.D.
