Examples of using Sopel in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
silně foukneš a sopel vyletí z druhý dírky.
jdeš na ten nejstrmější kopec, který najdeš i když tvůj sopel je zmrzlý.
and… the next thing you know, even though all your boogers are frozen over, you are zipping down Montague Street, and, you know, your heart starts racing and you get all sweaty.Tohle je sopel? Pane bože.
Is that snot?- oh, my god.Říkal, že jsi namyšlený sopel.
He said you were a cocky little snot.OK, chápu to! sopel?
OK, I get it! Snot?Tohle je sopel? Pane bože?
My god. is that snot?V nejlepším případě to byl sopel.
The best-case scenario is snot.Čůránky! Perioda! Hovínko! Sopel!
Pee! Period! Poop! Snot!Promiňte. Nemáte na botě sopel?
Excuse me, is that snot on your shoe?Díky, Minnow. Tady máš sopel.
You got some snot. Thanks, Minnow.Přesně to to je… ústřičný sopel.
That's what it is, you know… oyster snot.Pane bože.- Tohle je sopel?
Is that snot?- oh, my god?Raději bych poslouchal sopel v kapesníku než vás.
I would listen to the snot in my hanky before I listened to you.Kdo chce předstoupit a reprezentovat sopel?
Who wants to come up here and be a booger?Ty si myslíš, že jsem jenom dítě ale já jsem sopel.- Jdi.
You think I'm just a kid, but I'm snot. Go.Stejně do toho jdou a ještě čekají, že budu stát s otevřenou náručí a všude kolem mě bude jejich sopel?
They do it anyway, and I'm expected to open my arms and let them snot all over me?Když z tvého mozku budou lítat nápady stejně jako sopel z nosu, tak nám to půjde.
If good ideas came out of your brain the way mucus comes out of your nose, we would be in good shape.Nějakej sopel tu prohání smítko prachu.
Snot guns are booger-coating some dust.Yeah, Vyhodila jsem do toho nějaký sopel.
Yeah, I blew some snot into it.To je oční sopel.
These is eye boogers.
