SOPKU in English translation

Nedělejte to.- Chci probrat tu sopku.

I wanted to talk to you about the volcano piece. Don't do that.

najít jinou cestu na sopku.

try to find another way up the caldera.

Hej, a tys postavil sopku.

Hey, you built the volcano.

A pokračoval jsem sám, abych se konečně podíval zblízka na sopku.

Until at last I got my first close-up look at the volcano. and headed on alone.

Zastavil jsi sopku.

You stopped the volcano.

Dejte mi ten manuál. Já tu sopku opravím.

Give me the manual, I will fix the volcano.

Spocku, krucinál člověče! Neutralizujte tu sopku a mažeme odtud!

Spock, get in there, neutralize the volcano and let's get out of here!

Patrick a já vyrábíme sopku.

Patrick and I are making a volcano.

Víš, nikdo mě neposlouchá, když o tom mluvím, ale máme tady sopku.

You know, no one listens to me about that, but there's, like, a volcano.

Proto když se dívám na sopku, rozhodně nevidím observatoř… což by mohlo vysvětlovat,

And for that matter, if I'm looking at the volcano, then I definitely cannot see the observatory,

Okay, jednou jsme udělali sopku z hlíny a dali jsme tam suchý led

Okay, we made a volcano out of clay one time. And we put dry ice, and we put Pop Rocks inside of it,

Můžete také navštívit sopku Garrotxa nebo si užívat horolezectví

You can also visit the volcanoes of Garrotxa or go climbing

Takže jestli tu uvidím další světelné míčky na baterky, nebo sopku z kypřícího prášku,

So if I turn a light battery see, or a volcano with bath salts.

riskantní horský průsmyk. -Džungle… cestou potkáme aktivní sopku, je jen začátek.

because on our journey we would have to negotiate active volcanoes, And the jungle would just be the start of it.

Zmrazil jsi sopku na Havaji, způsobil jsi sníh u Amazonky

You froze a volcano in Hawaii, you made it snow in the Amazon

Butikový hotel s ohromujícím výhledem na sopku a Egejské moře je ideálně umístěn na útesu Caldera v oblasti Fanari.

A boutique hotel with stunning views to the volcano and the Aegean Sea ideally nestled on the Caldera cliff, in the area of Fanari.

Kdybyste se rozhodli lézt v noci ve tmě na sopku, asi byste potřebovali baterku?

Erm… If you intended to head up the volcano at night, in the dark, I assume you would need to take a torch?

Já prostě nevěřím, že by naše oběť šplhala skoro dva kilometry na sopku za tmy bez baterky.

I just don't believe that our victim would walk just over a mile-long journey up a volcano in pitch-black without a torch.

jak se dostali z téhle observatoře tady na tuhle sopku zde a pak zase zpátky… bez povšimnutí?

of this observatory here, make it up to this volcano here, and then back again… unnoticed?

jiní návštěvníci navštěvují sopku za účelem studia nejhlubších dolů naší planety.

others visit the volcano to study the innermost workings of our planet.

Examples of using Sopku in Czech and their translations into English