Examples of using Spocku in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pane Spocku, jste si vědom, že vaše přiznání si vynucuje trest smrti v případě, že tato loď vstoupí do souhvězdí Talosu?
Are you aware in pleading guilty must be held against you that a further charge, involving the death penalty, Mr. Spock, should this vessel enter the Talos star group?Pane Spocku, jste si vědom, že vaše přiznání si vynucuje trest smrti v případě,
Mr. Spock, must be held against you that a further charge, involving the death penalty,Pane Spocku, jste si vědom, že vaše přiznání si vynucuje trest smrti v případě, že tato loď vstoupí do souhvězdí Talosu?
Should this vessel enter the Talos star group? Mr. Spock, are you aware in pleading guilty must be held against you that a further charge, involving the death penalty?Šéfinženýr a šéflékař, Pane Spocku, hvězdná loď může fungovat,
Mr. Spock, a starship Can function with a Chief engineer,Pane Spocku, řekl jste, že máte teorii, proč naše senzory ty lodě nezjistily dřív, než nás obklíčily.
Mr. Spock, you said you had a theory until they were upon us. on why your sensors didn't pick up the new ships.Pane Spocku, řekl jste, že máte teorii,
Mr. Spock, didn't pick up the new ships until they were upon us?Spocku, mysl ti byla vrácena ale jako můj syn je máš. vulkánským způsobem, takže nerozumíš citům.
Spock, the retraining of your mind has been in the Vulcan way, so you may not understand feelings, but as my son, you have them.Není možné, abychom… ale co tak nenormální životní funkce? Pane Spocku, naše senzory zachytí na dálku normální životní funkce?
Mr. Spock, our sensors can pick up normal life functions at a considerable distance, We couldn't possibly-- but what about abnormal life functions?To znamená, Spocku, že máte velení lodi.
it means, spock, that you have control of the ship and are probably making.by bylo… přeci jenom trochu vzdálit. A mimochodem, pane Spocku.
Mr. Spock, I think it might be a wise precaution to put some distance between us and the Defiant. Time.Musím přiznat, že vám nerozumím, Spocku.
I must admit I don't understand you, Spock.by bylo… přeci jenom trochu vzdálit. A mimochodem, pane Spocku.
Mr. Spock, I think it might be a wise precaution to put some distance between us and the Defiant.Velryb a vody v návratovém programu? Spocku, počítal jste i s váhou.
For the variable mass of whales and water in your time re-entry programme? Mr. Spock, have you accounted.Pane Spocku, přinesl jsem spoustu zeleniny pro vás,
Mr. Spock, I have brought you some assorted vegetables,Pane Spocku, přinesl jsem spoustu zeleniny pro vás,
Mr. Spock, I've, uh, brought you some assorted vegetables,zdroj duo-dynetyckého pole… obou našich platů za tři dny Pane Spocku, přinesl jsem spoustu zeleniny pro vás, Kdybych přes něj propojil pár obvodů,
By passing certain circuits through there Mr. Spock, I have brought you some assorted vegetables,Komandére Spocku, jsem rád, že Vulkán přežil,
Commander Spock, I am delighted that Vulcan was saved,Salám a rohlíky pro sebe fungoval by jako zdroj duo-dynetyckého pole… obou našich platů za tři dny Pane Spocku, přinesl jsem spoustu zeleniny pro vás, a zbylých devět desetin.
Baloney And a hard roll For myself, Mr. Spock, I have Brought you some Assorted vegetables, To be used as A duo-dynetic field core-- And I have spent The other 9/10.Spocku!
Spock to Enterprise!Gratuluji Spocku.
Congratulations, Spock.
