Examples of using Spodiny in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A vydělával si zabíjením spodiny, jako jste vy. Třeba můj děda, jezdil s Tomem Hornem.
brojil proti využívání spodiny?
vowed to stop the exploitation of the underclass?Olivere, pořád si myslím, že je chyba nevymlátit z téhle spodiny místo prodeje.
Oliver, I still think it's a mistake not pushing this scum bag for the location of the sale.už déle nebudeme akceptovat ochranu od irské spodiny jako jste vy.
we no longer accept patronage from Irish scum the likes of you.Ty tohle vypiješ… celý,… a zničiš každýho z té démonské spodiny,… která zabila mýho nejlepšího přítele.
You're gonna drink this, hulk out, And you're gonna waste every one of those demon scum That killed my best friend.Ale, vy holky, ji můžete naučit, jak vymáčknout zatracenej život z černosrdcatý náckovský spodiny.
The wretched life out of black-hearted Nazi scum. But you dolls are gonna have to teach her how to squeeze.vydělával si zabíjením spodiny, jako jste vy.
killing scum like you for a living.Zkus se nenechat zatknout den po proslovu na přední straně novin, kde nazýváš místní policii lhostejnou k pohřešování spodiny.
Try not getting arrested Podívejte, budeme klepat na dveře největší černošské spodiny, která nemá žádnou práci,
Look, we will be knocking on the doors of dirt-poor negroes with no jobs,Jsou spodinou na zemi!
They're the scum of the earth!Vyměnili jsme spodinu za hrdinu.
We exchanged a scum for a hero of the people.Jsi spodina z ghetta.
Spodina lidstva.
Vyklidím tu spodinu, tu chátru, tu královskou rodinu.
I will clean out that scum, that rabble, that royal family.Jsi jenom spodina, stejně jako oni.
You're just trash like the rest of them.Flákači, spodina společnosti, správně?
Loafers, dregs of society, right?Jo, všechna ta spodina, se kterou ses rozhodla přátelit.
Yeah, all the scum that you choose to be friends with.A kde byla ta fremenská spodina, když ji potřeboval, co?
And where was that Fremen trash when he needed them, eh?Tu rebelskou spodinu, co na nás zaútočila musíme najít a eliminovat!
The Rebel scum who attacked us must be found and eliminated!Jak jsem procházela spodinu, přemýšlela jsem o dni, kdy jsem zemřela.
As I worked through the dregs, I couldn't help but ponder the day I died.
