SPOLUAUTOREM in English translation

• co-author
• coauthor
• co-authored

Examples of using Spoluautorem in Czech and their translations into English

Písemně.- Byl jsem potěšen, že jsem za skupinu S&D mohl být spoluautorem usnesení Evropského parlamentu o situaci v Západní Sahaře.
In writing.- I was delighted to be able to co-author, on behalf of the S&D Group, Parliament's resolution on Western Sahara.

Petr Kuhn je autorem nebo spoluautorem mnohých článků
Petr is the author or co-author of numerous articles

profesora Michela Despaxe je spoluautorem s profesorem Jacquesem Rojotem z Univerzity Paříž 2 publikace týkající se pracovního práva ve Francii Wolters Kluwer,
of Professor Michel Despax(†), he is the co-author, with Professor Jacques Rojot, from the University of Paris 2, of a book on Labour Law in France Wolters Kluwer,

Je autorem nebo spoluautorem několika vědeckých monografií a více
Vladimir Cermak is the author or co-author of several scientific monographs

je spoluautorem knihy Gestaltterapie- teorie,
he is co-author of the Handbook for Theory,

panem Berlinguerem spoluautorem usnesení, které bylo v listopadu přijato o Stockholmskému programu.
I was the co-author of the resolution adopted on the Stockholm Programme in November, along with Mr Casini and Mr Berlinguer.

ředitelem společnosti Patagonia a spoluautorem knížky Zodpovědná firma.
Director of Patagonia Philosophy and co-author of The Responsible Company.

Jeden ze zakladatelů občanského sdružení Antikomplex, které významně posunulo polistopadovou reflexi poválečného odsunu, je spoluautorem výstavy Zmizelé Sudety či knihy Nejsou
He is a co-author of the exhibition Zmizelé Sudety("The Disappeared Sudetenland") Are Not Like Us", 2012) dedicated to the situation of minorities in the first years after 1948.">

k petici Několik vět, jejímž spoluautorem byl i Václav Havel.
petition of"A Few Sentences", of which Havel was one of the authors.

Je rovněž spoluautorem komentáře k Zákonu o Ústavním soudu(2007) a Listině základních práv a svobod(2012) a spoluautorem a editorem sborníků In dubio pro libertate,
He is also the co-author of commentary on Zákon o Ústavním soudu(2007)(Law on the Constitutional Court) and Listina základních práv a svobod(2012)(Charter of Fundamental Rights and Freedoms) and the co-author and editor of In dubio pro libertate,

Byl jsem spoluautorem tří usnesení na příbuzná témata- jednoho pro Irák,
I have been the co-author of three resolutions on related subjects- one on Iraq,

Publikace, přednášky- autor, spoluautor- témata:
Publications, lectures- author, co-author- topics:

Jsem spoluautor Projektu Octavio.
I'm the coauthor of Project Octavio.

Spoluautor scénáře filmu Česká křídla nad Sionem
Co-author of the screenplay of The Czech Wings above Sion

Zabývá se alternativním divadlem, ve kterém působí jako spoluautor hudby a interpret.
He is engaged in alternative theatre where he works as a co-author and performer.

Jsi spoluautor.
You're a coauthor.

Jsi zatraceně náš spoluautor.
You're our bloody"co-creator.

Na filmu pracoval Hudeček jako režisér, spoluautor scénáře, kameraman a střihač.
Hudecek was a director, script co-author, cameraman and editor at the same time.

Spoluautor, ve vší skromnosti, jsem spoluautor.
Coauthor, in all modesty, I am the coauthor.

A Dr. Xiroman je můj spoluautor a připojí se ke skupině.
And Dr. xiroman is my co-author and he is joining the group.