Examples of using Srnec in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jste jako stádo srnců.
You're like a herd of deer!koz a srnců.
jelenů, srnců, daňků, také kůže exotických hadů,
Je to první srnec, kterého jsem po roce viděla.
It's the first deer I have seen in a year.Liška a dvě lasičky v mrazáku a ugrilovaný srnec v zahradě.
And a barbecued deer in the garden. I swear to God, To je poslední srnec, co jsem zastřelila.
Liška a dvě lasičky v mrazáku a ugrilovaný srnec v zahradě.
V Bentley je tenhle motor tak tichý jako splašený srnec.
In the Bentley, that engine is as quiet as a startled deer.dvě lasičky v mrazáku a ugrilovaný srnec v zahradě.
two weasels in the freezer and a barbecued deer in the garden.Princip, který zakladatel a umělecký ředitel Jiří Srnec vymyslel, je založený na kreativním využití jednoduchého triku- tzv.
A principle, set by Jiří Srnec, the founder and art director of theatre, is based on creative use of a simple trick, so called"black cabinet.Pořád si o sobě myslím, že jsem 20letý srnec, ale potom se podívám do zrcadla-
I still think of myself as a 20-year-old buck, and then I look at myself in the mirror,Byli plaší jako stádo zvědavých srnců.
Timid, like a herd of curious deer.V rámci tříměsíčního pobytu v Open Studios bude Jan Zamojski realizovat projekt Smrt krásných srnců inspirovaný známou knihou Oty Pavla.
During residency In Open Studios Jan Zamojski will be realizing project The Death of Beautiful Deer, inspired Je jako srnec na zahradě.
He's like a deer in the yard.Ne, srnec srazil mě.
No. I got hit by a deer.Například, je vaše přítelkyně zde srnka nebo srnec?
Na to se přihnal srnec a udupal ho k smrti.
Then a deer comes and stomps the man to death.K čemu je nám ted' platný srnec?
What good is a roebuck to us now?Není na světě srnec, který by tohle dokázal.
There's not a deer in the world that could do that kind of damage.Ne, srnec srazil mě.
I got hit by a deer.- No.
