STÁZE in English translation

• stasis
• cryostasis

Examples of using Stáze in Czech and their translations into English

Napsala program, který jim měl během stáze změnit paměť, ale místo toho vymazala vzpomínky celé posádce.
During stasis, but instead it wiped the She wrote a program intending to target their memories memories of the entire crew.

Napsala program, který se měl během stáze zaměřit na jejich myšlenky, avšak místo toho tím vymazala paměť celé posádky.
She wrote a program intending to target their memories during stasis, but instead it wiped the memories of the entire crew.

Napsala program, který jim měl během stáze změnit paměť, ale místo toho vymazala vzpomínky celé posádce.
She wrote a program intending to target their memories during stasis, but instead it wiped the memories of the entire crew.

Byl jsi dán do stáze a poslán na Zemi, Zatímco jsi byl embryjo, abys byl implantován do lůna ženy ze Země.
And taken to Earth to be implanted in the womb of an Earth woman. While still an embryo, you were placed in stasis.

Jako co? Dát ho do stáze dokud nejistíte, co s ním je.
Until you can figure out what is wrong with him. Like what? Put him in stasis, keep him from hurting himself.

Napsala program, který jim měl během stáze změnit paměť, ale místo toho vymazala vzpomínky celé posádce.
She wrote a program intending but instead it wiped the memories of the entire crew. to target their memories during stasis.

Kdybys neschovával tu pitomou kočku a neposlali tě do stáze, mohls mi pomoct, když jsem opravoval ten štít
If you hadn't kept that stupid cat, and been sent to stasis, I would have had help with the repairs

Pokud dáme Andrewa do stáze jako člověka, zpomalí to jeho přeměnu.
If we put Andrew in stasis as a human, it will slow his transformation,

byl jsi dán do stáze a poslán na Zemi, abys byl implantován do lůna ženy ze Země.
you were placed in stasis and taken to Earth to be implanted in the womb of an Earth woman.

Dokonce i přes celou galaxii, jsem cítil, když se vynořil ze stáze na této planetě a taky když jeho Jiskry již víc nebylo.
Even across the galaxy, I sensed when he emerged from stasis on his planet and when his Spark was no more.

Avšak místo toho tím vymazala paměť celé posádky. Napsala program, který se měl během stáze zaměřit na jejich myšlenky.
During stasis, but instead it wiped the She wrote a program intending to target their memories memories of the entire crew.

co je správné udělat, Když ses probudil ze stáze, na nic sis nevzpomínal.
you knew the right thing to do When you came out of stasis, you had no memory.

jak mě Marcus na mé domovské planetě ukládá do stáze.
The last thing I remember was Marcus putting me in stasis.

Mohls mi pomoct při opravování štítu, a já bych nebyl mrtvý. Kdybys neměl kočku a nešel do stáze.
And been sent to stasis, I would have had help with the repairs and I wouldn't be dead.- If you hadn't kept that stupid cat.

já bych nebyl mrtvý. Kdybys neměl kočku a nešel do stáze.
been sent to stasis, I would have had help with the repairs and I wouldn't be dead.

Abychom mohli opustit systém. Proto ti vědci, musí přijít na to, jak dát lidi do stáze.
So you can leave the system. That's why those egghead scientists need to figure out how to put people in stasis.

Kdybys neschovával tu pitomou kočku mohls mi pomoct, a neposlali tě do stáze, když jsem opravoval ten štít a já bych nebyl mrtvý.
And hadn't been sent to stasis, I would have had some help when I was mending the drive plate If you hadn't kept that stupid cat, Lister, and I wouldn't be dead.

by nechtěl být navždy uložen do stáze, To si uvědomuji, ale vím jak to pro něj bylo důležité, a čekal na řešení, které nikdy nemusí přijít.
that may never come. and I know he wouldn't want to be put in stasis indefinitely.

by nechtěl být navždy uložen do stáze, To si uvědomuji, ale vím jak to pro něj bylo důležité, a čekal na řešení, které nikdy nemusí přijít.
that may never come. and I know he wouldn't want to just be put in stasis indefinitely.

by nechtěl být navždy uložen do stáze, To si uvědomuji, ale vím jak to pro něj bylo důležité, a čekal na řešení, které nikdy nemusí přijít.
I know want to be put in stasis indefinitely, waiting for some medical solution.