Examples of using Stejky in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobře? Mají kravičky hezký život, než z nich udělají stejky?
Alright? Do cows have a good life before they get turned into steak,?Dobře? Mají kravičky hezký život, než z nich udělají stejky?
Do cows have a good life before they get turned into steak, Daddy?A řeknu ti, a vážně nelžu, ty stejky měli aspoň 12 cenťáků.
Tak přoč nevynecháš ty stejky a prsa a nejedeš až v neděli na ten vrchol?
Takže- my vám nakrájíme stejky jen na půl palce… nebo tři čtvrti palce… Jaké máte raději?
So, we can cut your steaks a half-inch thick three-quarters of an inch or a full?ty lidi rozesmál, a přísahám Bohu, že to bylo jak ty ohavné salisburské stejky Susie Johnsonové.
Chtěla jsem ugrilovat stejky, než začne pršet,
I wanted to get the steaks grilled before it rained,přinesl jsem mu láhev omáčky na stejky od Gibsonů a vysvětlil mu,
an appointment with Jerry, bring him a bottle of steak sauce from Gibson's,Takže- my vám nakrájíme stejky jen na půl palce… nebo tři čtvrti palce… Jaké máte raději?
Three-quarters of an inch or a full. So, we can cut your steaks a half-inch thick?dávali si stejky a pili sambuku, Huh?
and we had steak and got drunk on sambuca, Huh?Já tu dělám plísňové stejky a ty si tu posloucháš.
Really? I'm making mold steaks.najednou vedeš restauraci se stejky.
you're running a steak house.Nathane, myslel jsem, že bychom si dnes v domě na pláži mohli ugrilovat stejky.
So Nathan, I thought we would grill up some steaks at the beach house for dinner.najednou vedeš restauraci se stejky.
you're running a steak house. I mean, they're going to show up one day with.skalpelem pitvají stejky.
scalpels dissecting the steaks.Nechce tě tady, až se vrátí, protože jsi všem zkazil život a snědl všechny stejky.
She says she doesn't want you here… when she gets back because you have been ruining everybody's lives and eatin' all our steak.Neexistuje místo jako je domov, mám rád rýži… Ty stejky a brambory… Chuene,
Those steaks and potatoes… There's no place like home,skalpelem pitvají stejky, zjišťují, jaký byl čas úmrtí.
scalpels dissecting the steaks, working out what the time of death was.Jo, chtěla jsem bulet celou noc… s výjimkou večeře, kdy jsme měli ty chutné jačí stejky.
Yeah, I would have cried all night… except for those delicious yak steaks we had for dinner.Prostě to znamená, že jednou budeme obědvat stejky A jindy půjdeme do bufetu na oběd za $3.99.
It just means that sometimes we eat at the steakhouse, and other times 
