STEVEOVI in English translation

• steve

Examples of using Steveovi in Czech and their translations into English

Steveovi bylo naprosto jasný, že mluví s ožralcem, stejně jako v hospodě.
Steve completely understood that he was talking to a drunk as you would a drunk in a pub,

Pojďme se vrátit k Steveovi a Snotovi, které známe a máme rádi-- schovávajíce se před tyrany,
Let's just go back to the Steve and Snot we know and love-- cowering from bullies,

Zapomněl jsi Steveovi koupit dárek a sebral jsi to první, co jsi viděl v místnosti s důkazy CIA. Ne.
The first thing you saw out of the CIA evidence room. No, you forgot to get Steve a present and grabbed.

Chlapi, jen vás žádám, abyste mě vyšňořili na bál, a já se mohl úderem půlnoci vrátit ke starému dobrému Steveovi.
Guys, I'm just asking you to dress me up for the ball so I can turn back into plain old Steve at the stroke of midnight.

Ale tobě to řeknu, protože jsi dobrá ve své práci. Slíbila jsem Steveovi, že o ní nebudu mluvit.
I promised Steve I wouldn't talk about her, since you are very good at your job. but I'm letting you know.

jsi dobrá ve své práci. Slíbila jsem Steveovi, že o ní nebudu mluvit.
since you are very good at your job. I promised Steve I wouldn't talk about her.

vážně si myslím, že to musíš říct Steveovi.
I really think you need to tell Steve.

Tak hele, dokážu Steveovi, že dosahuju úrovně Stiffmeister Productions.
Hey, look, I'm going to prove to Steve… that I'm up to the standards of the Stiffmeister Productions.

Podívej, já vím, že chceš být Steveovi blíže. Ale jediné, co můžeš udělat, je být tu pro něj.
Look, I know you want to be closer to Steve, but all you can do is be there for him.

A musel jsem se tu stavit a dát Steveovi opožděný dárek: tu krásnou portugalskou kytaru,
And I had to come by here and drop off a belated birthday gift to Steve: he doesn't know how to play.

Tak jsem jednoho dne řekl Steveovi, že Jeremiah je skvělý právník
So one day I said to Steve,"Jeremiah's a great lawyer.

tu pravdu pak řekneš Steveovi.
share that truth with Steve.

ale… spoustu informací jsme získali díky Steveovi.
but… a lot of the intel we have is because of Steve.

Možná to není tak vidět, ale… spoustu informací jsme získali díky Steveovi.
A lot of the intel we have is because of Steve. It may not make the front page, but.

A že jim dám pěkný balík, když se o mě postarají. řeknu Steveovi a Nancy, že jsem Eleanor Reedová
If I run out of food I go across the street, the whole shebang if they take care of me. tell Steve and Nancy that I'm Eleanor Reed

A že jim dám pěkný balík, když se o mě postarají. řeknu Steveovi a Nancy, že jsem Eleanor Reedová
Tell Steve and Nancy that I'm Eleanor Reed

A že jim dám pěkný balík, když se o mě postarají. řeknu Steveovi a Nancy, že jsem Eleanor Reedová
The whole shebang if they take care of me. tell Steve and Nancy that I'm Eleanor Reed

Já teď dovolím Steveovi, aby si myslel, že o něm nevím, počkám, až se pokusí mě chytit, otočím se a pěkně mu ukousnu ruku!
See what I'm doing is allowing Steve to think I don't know he's back there wait until he tries to grab me, turn on him and, Bob's your uncle, bite his arm off!

Magda Steveovi pomůže.
Magda has offered to help Steve.

Jakoby rozkazovala Steveovi.
It's like she's commanding Steve.