Examples of using Strejdové in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mamka tě nechce znovu brát na FBI, takže než se vrátí, dohlédnou na tebe strejdové, dobře?
So your uncles are gonna watch you until I'm back, okay? Mamma doesn't want to drag you to the FBI again?každý člověk z mojí rodiny… bratranci, strejdové, neteře a synovci… jsou pryč z ghetta,
every single person in my family… cousins, uncles, nieces and nephews… are out the ghetto,Leoniini strejdové.
It's Leonie's uncles.Prarodiče, strejdové, tety.
Grandparents, uncles, aunts.Strejdové, tohle posílá tatínek.
Uncles, Daddy sends this.Čí jste vlastně strejdové?
Whose uncles are you?Moji přátelé, strejdové, prarodiče.
My friends, my uncles, my grandparents.Oba moji strejdové jsou mrtví.
My uncles are both dead.Všichni budete tety a strejdové.
You will all be aunts and uncles.Čtyři strejdové z otcovy strany.
Four uncles on my father's side.Víš, tví strejdové měli stejný problém.
You know, your uncles had the same problem.Strejdové mé ženy taky čistí žumpy.
My wife has 2 uncles in cesspools.Takoví strejdové naoko končí vždycky ve vězení.
These fake uncles-- They always end up in jail.Přesně jako mý strejdové z domova.
Just like one of my uncles or something back home.V podstatě jsou to tví strejdové.
How are you doing?- They're basically your uncles.Podle definice jsou strejdové strašidelný, jasný?
Uncles are creepy by definition, OK?No, tvoji strejdové chtěli být policajti.
Well, your uncles always wanted to be policemen.Zeptej se kohokoliv kdo jsou moji strejdové.
Ask anybody who my uncles are.Celá rodina, můj táta, strejdové, bratránci.
My father, my uncles, my cousins. All my people, man.zábavní strejdové.
fun uncles.
