SYNERGIE in English translation

• synergy
• synergien von
• synergies

Examples of using Synergie in Czech and their translations into English

prosazovat vnitřní trh prostřednictvím synergie životního prostředí,
the internal market promoted through a synergy of environment, recycling

kde existuje synergie, což znamená, že dosud nemáme žádnou strategii.
where we have a synergy- which means that there is no strategy yet.

tuto politiku bude třeba začlenit do synergie, kterou máme vytvořenu s africkými zeměmi.
this policy will have to incorporated into the synergy we have created with the African countries.

Mezi strategií 2020 a reformou SZP po roce 2013 musí existovat synergie- obě se musí zaměřit na podporu inteligentního zeleného růstu.
There has to be a synergy between the 2020 strategy and reform of the CAP post-2013- both have to focus on promoting intelligent green growth.

Integrovaná námořní politika Evropské unie by měla zajistit vytvoření synergie mezi jednotlivými hospodářsky obzvlášť významnými odvětvími,
An integrated maritime policy of the Union should ensure synergy between sectors with special economic importance such as: the shipbuilding industry,

Ještě jednou bych chtěl zdůraznit důležitost spolupráce a synergie, které můžeme dosáhnout společnou účastí všech tří klíčových institucí Evropské unie- Evropského parlamentu,
Once more I would like to emphasise the significance of the cooperation and synergy which we can achieve with the joint participation of all three key institutions of the European Union- the European Parliament,

rozsáhlými zkušenostmi vytváří synergie, které hrají klíčovou roli v optimalizaci
extensive experience, creates synergies that play a key role in optimizing

je nezbytná spolupráce a synergie na všech úrovních(evropské, vnitrostátní, regionální
the revised Lisbon strategy, cooperation and synergy are necessary at all levels- European,

Celková lepší koordinace politiky soudržnosti s dalšími politikami Společenství s cílem dosáhnout větší úrovně synergie a lepšího přizpůsobení současných a budoucích evropských politik skutečné situaci v nejvzdálenějších regionech;
Cohesion policy being better coordinated with other Community policies across the board, so as to enhance synergies, and current and future European policies being more effectively adapted to the realities of the situation of the outermost regions;

Synergie mezi produkty Trace,
The synergy between Trace, Kern,

Věřím, že z regionálního hlediska je nezbytné vytvářet synergie a rozvíjet užší spolupráci formou navázání účinnějšího partnerství, pokud jde o dopravu
I believe that from a regional point of view, it is necessary to create synergies and develop greater cooperation by establishing a more effective partnership with regard to transport

na závěr mi dovolte znovu zopakovat přesvědčení, že nejdůležitějšími otázkami v celém tomto procesu jsou spolupráce a synergie, zejména mezi třemi klíčovými institucemi Evropské unie,
I will end by reiterating my conviction that the most important things in all this are cooperation and synergy, especially among the three key institutions of the European Union:

Vytvořili jsme synergie prostřednictvím společného používání účetního systému
We have created synergies through the joint use of the accounting system

on pulse nebo Tstart význam korekce délky oblouku hlavní úrovně svařování, vypočtené také v tomto případě v rámci synergie(rozsah od -5% do +5%) LED(15c) rozsvícena.
Tstart mode will cause the parameter to take the value of arc length correction at the main welding level as calculated in synergy as above(range from -5% to +5%) LED(15c) ON.

Cílem této zprávy je podpora větší synergie mezi daňovými a rozvojovými politikami,
The objective of this report is the need to promote greater synergies between tax policy

od sebe velmi vzdálené: v příliš mnoha oblastech neexistuje ani základní synergie a obraz, který z toho vyvstává, je naprosto roztříštěný.
in too many areas there is not even basic synergy and the picture that emerges from this is completely fragmented.

umožněny přeshraniční synergie, sloučeny zdroje,
enable cross-border synergies, pool resources,

pravidel postupů pro zajištění koordinace a zvýšení synergie mezi nařízením REACH
rules of procedures to ensure coordination and increase synergy between REACH and related legislations,

biologické rozmanitosti se vzájemně doplňují a musí se k nim přistupovat koordinovaným způsobem s přiměřenými politikami s cílem rozvinout a zefektivnit synergie.
must be approached in a coordinated manner, with appropriate policies in order to develop synergies and make them more effective.

to vše uzpůsobeno potřebám regionu samotného, synergie pouze představuje napojení na sousední oblasti, které jsou ve sféře zájmů EU.
all tailored to the merit of the area itself, synergy suggests simply connecting to neighbouring areas of interest to the EU.