TÁCEM in English translation

• tray

Examples of using Tácem in Czech and their translations into English

Suzanne. Jestli hodíš tím tácem, nebo čímkoliv na něm, naskáčeme na tebe, že z tebe bude placka.
We dog-pile on you till you're flat. Suzanne, you throw that tray, or anything on it.

Suzanne. Jestli hodíš tím tácem, nebo čímkoliv na něm, naskáčeme na tebe, že z tebe bude placka.
We dog-pilin' on you till you're flat. Suzanne… you throw that tray, or anything on it.

chodí nahoru a dolů po schodech s tácem.
All he does is go up and down stairs with a tray.

A když už toho budou mít tak akorát dost, projde kolem uklízeč nádobí s tácem plným čeho?
And just when they can't take anything more, a busboy walks by with a tray full of what?

Jenkins by mě obletoval s tácem vodky s tonikem.
while Jenkins hovered by with a tray of vodkatinis.

on skončil o hodinu dřív a čekal venku s tácem želatinových panáků.
he finished an hour early and waited outside with a tray of jell-o shots.

Bez tebe můžu jen objíždět lidi s prázdným tácem a žádat peníze.
Without you, it's just me driving up to people's houses with empty trays, asking for money.

A závěrem, dnes na turnaji odporností ve Wembley porazila Anglie tácem dušeného hnisu shnilou volavku za Španělska.
And finally, in the disgusting objects international At wembley tonight, england beat spain By a plate of braised pus to a putrid heron.

Naše dcera se chtěla přiznat, že vašeho syna udeřila tácem a přišla se omluvit.
Our daughter felt great remorse for hitting your son with a tray and came to apologize.

Cítíme se, jako bychom jako rodiče selhávali. A ty jsi praštila někoho tácem do nosu a možná tě vyloučí.
And you hit someone in the face with a tray and might get expelled, so we feel like we're failing you as parents.

Naše dcera se chtěla přiznat, že vašeho syna udeřila tácem a přišla se omluvit.
And came to apologize. Our daughter felt great remorse for hitting your son with a tray.

ty jsi praštila někoho tácem do nosu a možná tě vyloučí.
you hit someone in the face with a tray and might get expelled.

Když jsem si s ním potřásal rukou nad tácem wrapů na Štvanici, kde Prague Up slavil završení roční existence, netušil jsem, jak a hlavně kdy naše sezení proběhne.
When I first shook hand with Olda/over a tray full of burritos on Stvanice where Prague Up celebrated its first birthday/ I had no idea how and where will our meeting take place.

ve které ten svalovec naštve svou holku, ta omylem vrazí do chlapa s tácem, ten ho převrhne na námořníka,
bumps the guy with the stuffed mushrooms who dumps the tray on the sailors on leave.

Pohni tim tácem.
Move that tray.

Tácem se zmrzlinou?
The ice cream tray?

Jsi sestra s tácem.
You're Nurse With Tray.

Sestra s tácem Joeyho nezná.
Nurse With Tray doesn't know Joey.

Kam s tím tácem jde?
Where's she going with that tray?

Nikdy nechoď s prázdným tácem.
Never make a trip with an empty tray like that.