Examples of using Ta televize in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta televize se zase vrátí vetešníkovi.
That television set goes back to the junk man.Kde se sakra vzala ta televize?! Pa!
Bye. Where the hell did this TV come from?!Ta televize mě přivádá k šílenství.
This TV's starting to drive me crazy.Ta televize se zase vrátí vetešníkovi. Gomezi.
Gomez. That television set goes back to the junk man.Ta televize se zase vrátí vetešníkovi. Gomezi.
That television set goes back to the junk man. Gomez.I swear to God it's the television.Ta televize nefunguje.
That tv set doesn't work.Ta televize je pěkně stará.
Your TV is too old.Kde je ta televize, se kterou jsi machroval?
Where's… Where's this TV you have been bragging about?Madam, ta televize lže, jasný?
Ma'am, this television is lying, okay?A co ta televize?
How much forthat TV?Protože moje žena a tvoje žena-- funguje ta televize?
Because my wife and your wife-- does that TV work?Pa. Kde se sakra vzala ta televize?!
Bye. Where the hell did this TV come from?!A taky ta televize?
this moon stuff, and all those TVs?Ta televize byla úplně v pořádku a já jsem si,
That TV was fine when it left the store,Nevím, jak se ta televize zapnula, ale bojovat kvůli tomu nemá žádnou cenu.
I don't know how that television turned on, but fighting about it isn't helping anything.Ta televize nefunguje, protože jste se do ní očividně pustil,
That tv set doesn't work because, obviously,Je to televize pro mě?
Is that TV for me?Tu televizi na stěnu tamhle.
That TV to the wall right there.Podívejte na tu televizi!
Look at that television!
