Examples of using Tau'ri in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toto je základna Tau'ri.
This is Když se rozhodnul odejít a připojit se k Tau'ri, byla to pro něj nejtěžší věc jakou kdy udělal.
Nemůže vzniknout spojenectví mezi Tau'ri a těmi, kdo kradou symbionty svým bratrům
No alliance can be formed between the Tau'ri and those who would steal symbiotes from their brotherGoa'uldi by sem nepřivedli tolik Tau'ri na tento svět a nedonutili je přitom stavět pomníky na jejich počest.
A Goa'uld would not bring Tauri to a world and not force them to build monuments.Když se rozhodnul odejít a připojit se k Tau'ri, byla to pro něj nejtěžší věc jakou kdy udělal.
It was the most difficult thing he has ever done. When he chose to leave to join the Tauri.Času s Tau'ri v této kritické chvíli. Jen nerozumím, proč ses rozhodl trávit tolik.
I just do not understand why you have chosen to spend so much time with the Tau'ri at such a critical stage.Jsou dar. země Tau'ri, které jste obdrželi a mnoho milionů lidí, kteří je obývají.
Are a gift. and the many millions of humans that inhabit them The lands of the Tau'ri that you receive.Měl bys vědět, že jsi schopný mnohem větších poslání, než ti může nabídnout život mezi Tau'ri.
You must know that you are capable of much more than the petty tasks that life among the Tauri can offer.Žádám o čtyři dobrovolnice, aby se mnou šly na Tau'ri vyzkoušet jeho účinky.
I am asking for four volunteers to travel with me to the Tau'ri to test its effectiveness.A já snad nemusím připomínat, že Jaffové a stejně tak Tau'ri jsou zavázáni nám.
I need not remind you that the rebel Jaffa and the Tauri are equally indebted to us.je dar. Država Tau'ri, kterou dostáváte.
the many millions of humans that inhabit them The lands of the Tau'ri that you receive.musím podotknout, že to není dobrý začátek ve vztazích mezi Tau'ri a nově vytvořeným národem Jaffů.
that would not be a good first step in relations between the Tau'ri and the newly formed free Jaffa nation.Otec nás vezme na Tau'ri.
Father's taking us to the Tauri!A vy jste bojovníci z Tau'ri?
You are Slyšela jsi o Zemi, Tau'ri?
Have you heard of Earth, Tauri?Tau'ri má prý jenom jedno slunce.
Father says Tauri only has one sun.My jsme z Tau'ri, my jí říkáme Země.
We're… we're from the Tauri. We call it Earth.Víš, že budeš muset opustit Tau'ri?
You know that would take you from the Tau'ri.Přeje si, abychom posunuli Tau'ri blíže k vyhynutí.
He now wishes to blast the Tau'ri into extinction.musím kontaktovat Tau'ri k dokončení posledních příprav.
I must contact the Tau'ri to make 
