TEPEN in English translation

• arteries
• arterial
• artery
• thoroughfares
• coronary

Examples of using Tepen in Czech and their translations into English

Je to tvrdnutí tepen.
It's a hardening of the arteries.

Uděláme incizi podél tepen u srdce.
We make the incision here, alongside the arteries near the heart.

Indikace: Onemocnění tepen, žil a lymfatických cév,
Indications: Conditions affecting the arteries, veins and lymphatic vessels,

Li rakovinné buňky dále šířit podél tepen, to bude zase do několika vnitřních orgánů
If the cancer cells continue to spread along the arteries, it will turn into multiple internal organs

lepidlo se lepí na stěny tvých tepen.
sticking like glue to your arterial walls.

A dostane se do jedné z tepen v plicích. Naše léčba rozbije sraženinu v jeho hlavě, jak by měla, akorát kousek se odlomí.
Except a piece broke off and traveled to one of his arteries in his lungs. Our treatment breaks down his clot in his head like it's supposed to.

jež v rostoucí míře trpí obezitou a onemocněním tepen.
young people who are suffering increasingly from obesity and coronary diseases.

Franku.- Příšerné. a jako lepidlo se lepí na stěny tvých tepen. Voskovité žluté hrudky hnusu se valí tvým krevním oběhem.
Frank… Waxy yellow chunks of plaque are tumbling through your bloodstream… sticking like glue to your arterial walls…- Hang up the phone.

Lucille, v jedné z vašich tepen je zúžená oblast, jíž se říká stenóza, a v té samé tepně je aneuryzma,
As well as an aneurysm in that same artery in one of your arteries called a stenosis,

Žádné známky toho, že je to srdeční nebo problém tepen, ale škytá už asi týden.
No sign of heart or arterial problems, but he's been hiccupping on and off for over a week.

Lékaři jej nazývají onemocněním věnčitých tepen,… které obvykle vzniká v artériích zásobujících srdce krví.
What doctors commonly call"coronary artery disease" is usually caused by a condition of the arteries that supply the heart with blood.

Lucille, v jedné z vašich tepen je zúžená oblast,
In one of your arteries called a stenosis,

Nadměrné krvácení, spazmus koronárních tepen, vysoké riziko mrtvice kvůli zbytkům nádoru nebo sraženiny v mozku. infarkt myokardu, regurgitace chlopně.
Or emboli to the brain. myocardial infarction, valve regurg, extreme risk of stroke due to tumor debris Excessive bleeding, coronary artery spasm.

vážné kornatění tepen(arterioskleróza), koronární ateroskleróza,
severe hardening of the arteries, artherosclerosis, after a heart attack,

Nadměrné krvácení, spazmus koronárních tepen, vysoké riziko mrtvice kvůli zbytkům nádoru nebo sraženiny v mozku. infarkt myokardu, regurgitace chlopně.
Or emboli to the brain. extreme risk of stroke due to tumor debris myocardial infarction, valve regurg, Excessive bleeding, coronary artery spasm.

pak je napumpována nazpět do jeho žil a tepen.
machine filled with ice, then pumped back through his veins and arteries.

Nadměrné krvácení, spazmus koronárních tepen, vysoké riziko mrtvice kvůli zbytkům nádoru
Extreme risk of stroke due to tumor debris Excessive bleeding, coronary artery spasm, myocardial infarction, valve regurg,

akorát kousek se odlomí a dostane se do jedné z tepen v plicích.
except a piece broke off and traveled to one of his arteries in his lungs.

Nadměrné krvácení, spazmus koronárních tepen, vysoké riziko mrtvice kvůli zbytkům nádoru nebo sraženiny v mozku. infarkt myokardu, regurgitace chlopně.
Or emboli to the brain. myocardial infarction, valve regurg, Excessive bleeding, coronary artery spasm, extreme risk of stroke due to tumor debris.

A v té samé tepně je aneuryzma, které zasahuje do mozku. Lucille, v jedné z vašich tepen je zúžená oblast,
As well as an aneurysm in that same artery in one of your arteries called a stenosis,