Examples of using Tesák in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeho mléčný zub nebyl tesák.
His baby tooth wasn't a fang.Tati, to není tesák.
Dad, it's not a fang.Vezmi si tento tesák.
Lord tesák.
Lord Chisel-tooth.Ale Grun ne, vyrval si vlastní tesák.
But Grune, he ripped out his own sabertooth.Jeho mléčný zub nebyl tesák. Tati.
His baby tooth wasn't a fang. Dad.Tati. Jeho mléčný zub nebyl tesák.
Dad. His baby tooth wasn't a fang.Mluvím o tom, že mi bude trčet z tváře tesák.
I'm talking about a fang popping through my face.Jeho mléčný zub nebyl tesák. Tati.
Dad. His baby tooth wasn't a fang.To je asi tesák.
It's probably a fang.Tati. Jeho mléčný zub nebyl tesák.
His baby tooth wasn't a fang. Dad.Neříkal jsem Vám, že je"tesák"?
Didn't I tell you he was the fang?Starý Sekáči, jste opravdu"tesák.
A co je to ten"tesák"?
All right, what's"the fang"?Třeba infarkt, něčí tesák, Musím přiznat, že jsem myslela, že tě zabije něco jiného… při sledování„Charles in Charge“… Zadusíš se burgrem.
Choking on a burger heart attack, some fang, while binge-watching“Charles in Charge”… Though I have to say of all the ways I thought you would go.Vypadalo to jako tesák nějaké divoké bestie, ale kořen toho zubu je jako váš nebo můj.
But the root of this tooth is like yours or mine. It looked like the fang of some wild beast.Třeba infarkt, něčí tesák, Musím přiznat, že jsem myslela, že tě zabije něco jiného… při sledování„Charles in Charge“… Zadusíš se burgrem.
Heart attack, some fang, Though I have to say of all the ways I thought you would go-- choking on a burger while binge-watching.Třeba infarkt, něčí tesák, Musím přiznat, že jsem myslela, že tě zabije něco jiného… při sledování„Charles in Charge“… Zadusíš se burgrem.
Heart attack, some fang, Though I have to say of all the ways I thought you would go… while binge-watching“Charles in Charge”… choking on a burger.Vypadalo to jako tesák nějaké divoké bestie,
It looked like the fang of some wild beast,Poslyš, drahoušku, nevíš kde by chrabrý válečník jako já mohl zakoupit dráp nebo tesák zdivočelého polárního medvěda?
Say, love, do you know where a gallant warrior like myself might purchase the claw or fang of a savage white bear?
