TESTOVÁNY in English translation

• tested

Examples of using Testovány in Czech and their translations into English

Na misi, jsem hledal na internetu pro nejlepší hudební přehrávače pro Windows jsou dnes k dispozici, testovány ven a seznam hráčů, doporučuji se snaží na počítači se systémem Windows mají dát dohromady.
On a mission, I searched the Internet for the best music players for Windows available today, tested them out and have put together a list of players that I strongly recommend trying on your Windows computer.

vsuvky pro dýchací vzduch jsou důkladně prověřeny a samostatně testovány, aby se zaručilo, že každá spojka
nipples for breathing air are thoroughly examined and tested individually to guarantee that each coupling

vybírat si takové přípravky vlasové kosmetiky, které byly testovány na citlivé pokožce, a u nichž byla prokázána jejich kožní snášenlivost.
hair care products that have been tested on, and proven to be compatible with sensitive skin.

Monte Carlo simulací zkoumány a při sdílení špičkových technologií a know-how testovány a vyvíjeny.
environmental scanning electron microscopes will be tested and developed using mathematical-physics modeling and Monte Carlo simulations and the sharing of cutting-edge technologies and know-how.

plazmatického systému pro depozici funkčních struktur nanoklastrů a testovány pomocí aparatury pro měření složení gradientních vrstev,
deposition of functional nanocluster structures, and then tested by measuring the composition of gradient films,

Máte-li, pane Oettingere, podezření, že zátěžové testy nepřinesou požadovaný výsledek, protože systémy, které budou testovány, nemusí test vydržet,
If you suspect, Mr Oettinger, that there are stress tests that will not produce the desired result because the systems to be tested may not survive the test,

V podstatě tvrdí, že si záměrně vybíráme ty, které budou každý měsíc testovány s negativním výsledkem,
Basically, what she's saying… is that we deliberately select women who will test negative every month…

určenou konkrétně pro řešení RAID a jsou testovány v nepřetržitých(24x7) RAID aplikacích,
specifically designed with RAID-specific, time-limited error recovery(TLER), are tested extensively in 24x7 RAID applications,

tam jsou bezplatné aplikace tam, že jsme nebyly testovány, ale je to těžké říci, jestli budou pracovat v plné verzi Windows 8.
there are free apps out there that we haven't tested, but it's hard to say if they will work in the full version of Windows 8.

byly testovány a shledalo se, že obsahují jen velmi malé množství dioxinů,
were tested and found to contain very low levels of dioxins,

Prototyp přílivových turbín, které jsou právě ve výrobě pro projekt Pentland Firth, byl navržen podle předchozích prototypů, které byly testovány v norském Kvalsundu
The design of the tidal turbines that are currently in production for the Penthland Firth is based upon the former prototypes that were tested in Kvalsund, Norway,

Cílem přehledu odborné literatury bylo zjistit vzájemné vztahy mezi proměnnými, jež by mohly být testovány ve fázi modelování,
The literature review aimed to identify relationships between variables that could be tested in the modelling phase

potu- dermatologicky testovány- ohnivzdorné- vyrobeny šetrně k životnímu prostředí potah zadní lavice
sweat- dermatologically tested- fire resistant- made an environmentally friendly coating of the rear bench

Byly testovány.
They have been tested.

Testovány na nás.
Tested on us.

Bylo to testovány?
This been tested?

Jsou testovány?- Ano.
Have we field tested it? Yes.

Hranice musí být testovány.
Limits must be tested.

Ty svitky byly testovány.
The scrolls, they were tested.

Všechny složky byly testovány.
All materials are tested.