Examples of using Thajskem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ten heroin je někde mezi New Yorkem a Thajskem.
Odtud na hranici s Thajskem to bylo z kopce. Celou cestu.
From here to the border with Thailand it was downhill all the way.Vy budete asi ta žena, co si probíjí cestu napříč Thajskem.
I'm guessing you are the woman who has been fighting her way across Thailand.Barmou a Thajskem zvýšit bezpečnost na Mekongu.
Burma and Thailand to improve security along the Mekong River.Ale problém je v tom, že nemáme s Thajskem dohodu o vydání.
But the problem is we don't have any extradition treaty with Thailand.Mezi Německem a Thajskem. a budeme se těšit na výměnné pobyty partnerských škol.
Between Germany and Thailand. We are looking forward to a lively exchange.Stopování napříč Thajskem bude to pravé ořechové. Pakliže chceš akorát vytočit svý rodiče….
Hitchhiking through Thailand. But, if you're just trying to piss off your parents.Je politováníhodné, že Komise snížila financování uprchlických táborů na hranici mezi Thajskem a Barmou.
It is regrettable that the Commission has cut funding for refugee camps on the border between Thailand and Burma.Ať již je zdroj sporu mezi Thajskem a Kambodžou jakýkoliv, použití síly není řešením.
Whatever the source of disagreement between Thailand and Cambodia, resorting to force is not a solution.Před dvěma týdny jsem měl příležitost navštívit obyvatele Barmy na hranici mezi Thajskem a Barmou.
Two weeks ago, I had the opportunity to visit the people of Burma and the border between Thailand and Burma.Dalším bodem je rozprava o sedmi návrzích usnesení o střetech na hranicích mezi Thajskem a Kambodžou.
The next item is the debate on seven motions for a resolution on border clashes between Thailand and Cambodia.Minulý týden jsem několikrát navázala kontakt s Thajskem, poté co oznámilo plány na vrácení těchto lidí.
Last week I made contact several times with Thailand after it had announced its plans to return these people.politické vztahy s Thajskem k tomu, aby se dosáhlo tohoto řešení.
political relations with Thailand in order to bring about this solution.Tou první je použití kazetových bomb Thajskem i Kambodžou a nutnost, aby obě země ratifikovaly Mezinárodní úmluvu o zákazu kazetové munice.
The first is the use of cluster bombs by both Thailand and Cambodia, and the need for both countries to ratify the international Convention on Cluster Munitions.Pane předsedající, střety na hranici mezi Thajskem a Kambodžou po sobě zanechaly odhadem 1 000 mrtvých a dalších 30 000 vysídlených.
Mr President, border clashes between Thailand and Cambodia have left an estimated 1 000 dead and another 30 000 displaced.Odtud až k hranicím s Thajskem, cesta celou dobu klesala.
From here to the border with Thailand it was downhill all the way.Odtud na hranici s Thajskem to bylo z kopce.
From here to the border with Thailand it was downhill all the way.Naštěstí jsme byli jen 128 km od hranice s Thajskem.
Fortunately, we were now only 80 miles from the border with Thailand.Co máš sakra s tím Thajskem?
What the hell is up with you and Thailand,?Napůl cesty mezi Malajsií a Thajskem je Langkawi, které se každoročně stává kulisou pro největší cyklistické závody v Asii.
A jumping point between Malaysia and Thailand, this island is home to one of the biggest annual cycling races in Asia.
