Examples of using Tkadlec in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Najdeme tkalce a ten nám možná řekne, kde byla tato látka utkána.
Na tkalce máte příliš silný stisk.
For a weaver, your grip is rather strong.Sehnal jsi mi snového tkalce?
You got me a Dream Weaver?Bratře Cadfaele, přišel Miles Coliar, aby odvezl toho tkalce.
Brother Cadfael, Miles Coliar is come to take away the weaver.Dluží mi guineu za pohřeb a 14 šilinků od tkalce.
I'm owed a guinea for a funeral and 14 shillings by a weaver.Cítila jsem, že jsi toho tkalce našla.
I sensed you found the weaver.Moje matka říkala, že si nemám brát tkalce.
My mother said I shouldn't marry a weaver.Jak báječné tkalce máme zde v Tongole.
Práci pro tkalce!
Work for the weavers!Nedívej se na tkalce.
Don't look at the weavers.Nedívejte se na tkalce.
Don't look at the weavers.Co hlásáme o otrocích platí i pro dělníky na polích… tkalce, horníky.
What we say of the slave is true of the worker in the field, the weaver, the miner.kde se narodil v rodině tkalce.
where he was born to the family of a weaver.Chvástáme se, že z nich děláme dobré tkalce a telefonní operátory.
We boast that we make good weavers or switchboard operators out of them,Milý příteli, copak se nevšímavá veřejnost, která nepozná ani tkalce dle zubu, ani skladatele dle levého palce,
Pshaw, my dear fellow, what do the public, the great unobservant public, who can hardly tell a weaver by his tooth or a compositor by his left thumb,Louis Tkadlec postupuje do finále.
Lewis weaver advances to the final round.Byl to tkadlec samouk, Susanno.
He was a self-taught weaver, Susanna.Do Londýna přicestoval další tkadlec. Diano? Promiňte.
Diana? Sorry. Another weaver has arrived in London.Za těchto souvislostí mi můžete říkat Tkadlec. Ne.
On a related note you may call me weaver no.kdy britský tkadlec Thomas Kay dorazil do Oregonu,
when the British weaver Thomas Kay arrived to Oregon,
