TRAJEKT in English translation

• ferry
• ferries

Examples of using Trajekt in Czech and their translations into English

Ano.- Chcem 1 lístek na trajekt do Ameriky.
Yes, I do. We need one ticket to-- a ferry ticket to America.

Ať ti neujede trajekt.
Don't be late to the ferry.

Co vlastně uděláme, až dorazíme do Cuxhavenu Děkuji. a žádný trajekt nepojede?
If we find out that no ferries are running? What are we going to do in Cuxhaven, Thank you?

Kámo, kdybys mi řekl, že se naloďujeme na trajekt směr Channel Islands, abysme uklízeli přírodu tak
Dude, if you had told me we were boarding a ferry to the channel islands to do environmental cleanup,

Chtěl jsem to dát na trajekt, jenže, to víte, kamiony už kontrolují?
I will put her/it in the raft… but they are checking the trucks on these days, does he/she know?

Z Cresu si vezmeme trajekt na ostrov Krk,
From Cres we go by ferry to the island Krk,

Potřebuje naši pomoc a váš trajekt je jediný způsob, jak se k němu dostat.
He needs our help. Your boat is the only way we can get to him.

Co když se nalodil na trajekt, dojel do kasina,
What if he got on the ferry, got to the casino,

Jediná nevýhoda je, trajekt do az ostrova, zcela přetížené v hlavní sezóně,
The only downside is the ferry from and to the island, in the high season completely overloaded,

Trajekt nás vysadí poblíž řeky Grumeti,'řeky, u které věříme, že nás dovede'k prameni Nilu.
The ferry would drop us close to the River Grumeti,'the river that WE believed would take us'to the source of the Nile.

Ten trajekt za chvilku odjede… Můžeme o tom pokecat,
But, uh, the ferry leaves any second, and, uh… I know

Ten trajekt za chvilku odjede… Můžeme o tom pokecat, ale… A myslím, že tam na mně čeká něco velkého.
I think great things are waiting for me. but, uh, the ferry leaves any second, and, uh… I know we could talk about that.

Ten trajekt za chvilku odjede… Můžeme o tom pokecat, ale…
I know we could talk about that, but the ferry leaves any second,

Dalším městem je Preko, kde trajekt táhne pryč,
The next town is Preko where the ferry pulls away,

Dorazil k brodu… a trajekt našel na druhém břehu. Následkem toho mi vytekly nervy,
I arrived at the river crossing… to find the ferry was on the other bank.

Dorazil k brodu… a trajekt našel na druhém břehu. Následkem toho mi vytekly nervy, když jsem ve tři ráno… Pane Bože.
Consequently, my nerves were shot when, at three in the morning… I arrived at the river crossing… to find the ferry was on the other bank. Oh, Lord.

Trajekt mezi Splitu a Supetar je jen 15 minut chůze, takže nemusíte mít auto nebo taxi, když zde zůstanete.
The ferry between Split and Supetar are only a 15 minutes to walk away so you do not need to have a car or taxi while staying here.

Ten trajekt za chvilku odjede… Můžeme o tom pokecat,
But, uh, the ferry leaves any second, and, uh… I think

Trajekt převážející dodávku zbrusu nových Mercedesů Benzů z Německa havaroval
A ferry carrying a shipment of brand-new Mercedes Benzes from Germany crashed

V některých částech je možno kotvit podélně, ale trajekt a záchranné čluny zabírají většinu prostoru na mole.
In some parts, it is possible to anchor lengthwise, but the ferry and lifeboats take up most of the space at the breakwater.