Examples of using Traumatu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moje specializace je vliv traumatu na předpubescentní dívky.
My ph. D. Is on the effect of trauma On prepubescent girls.Stopa zanechaná po traumatu.
Chceme usnadnit úspěšné citové zpracování traumatu pomocí poradenství.
We want to facilitate A nemůžeš během šesti týdnů zrušit 10 let traumatu.
And you can't undo 10 years of trauma in six weeks.To je důsledkem traumatu.
It's followed by trauma.Nebylo by to tak neobvyklé po traumatu, po takové ztrátě krve.
It wouldn't be that uncommon after a trauma, after that much blood loss.Teď říkají, že pomáhá vrátit se na místo traumatu.
Now they're saying going back to Je to následek traumatu.
It's caused by trauma.Volal svého otce v okamžiku traumatu.
He was calling to his dad in a moment of trauma.Jako kdyby znovu a znovu prožíval okamžik traumatu.
As if he is reliving the incident of trauma over and over again.Představte si svůj život, celý svůj dosavadní Dobře. život bez toho traumatu.
Říkali, že utrpěl extrémní… extrémní šok z toho traumatu.
They said that he was suffering extreme… Extreme shock from the trauma.Představte si svůj život, celý svůj dosavadní Dobře. život bez toho traumatu.
Okay. up to now without the trauma in it. Imagine your life, your whole life.Studovala jsem účinky traumatu a zneužívání.
I have studied the effects of trauma and abuse.Je to… Je to následek traumatu.
It's caused by trauma. it's.celý svůj dosavadní Dobře. život bez toho traumatu.
your whole life up to now without the trauma in it. Okay.celý svůj dosavadní Dobře. život bez toho traumatu.
your whole life up to now without the trauma in it.Jako odborník na mentální poruchy jsem kvalifikovaná rozpoznat psychologické symptomy traumatu.
As a mental-health expert, I'm qualified to recognize the psychological symptoms of trauma.Možná se tak narodila nebo to má z nějakého traumatu.
Maybe she was born that way or maybe from some kind of trauma.Každý objekt reaguje jinak, když je vystaven traumatu.
