TUCETKRÁT in English translation

Byla tucetkrát vdaná, měla nesčetně aférek, tajné dítě,

She's been married a dozen times, she's had countless affairs,

Už tucetkrát jsem je porodila a sledovala je umírat. A ani jednou se nedožily třicítky.

I have given birth to them and watched them die a dozen times and neither of them's ever lived past 30.

Tucetkrát jsem se díval smrti do očí. A to vše, abych mohl být se ženou,

I stared death in the face a dozen times, and I did all that to be with a woman who chose a fierce

Ale kdybych někoho tucetkrát propíchl, docela by mi to stačilo. Víte, možná je to jen mojí pohodovou povahou.

You know, it's probably just my easygoing nature, but if I stabbed someone a dozen times, it would pretty much be out of my system.

A tucetkrát jsem volala na okrsek a oni tvrdili, že pracuješ pro F.B.I.

And I called the precinct a dozen times, and they said that you were working with the F.B.I.

Unikla přes divočinu, a musela tucetkrát zemřít, než našla vesnici, která by ji přijala.

She escaped across the wilderness, and she must have died a dozen times before she found a village that would take her in.

můj malý přítel Takagawa mně podrazil tucetkrát.

my little friend Takeaway screwed me a dozen times.

Jejich účast v příbězích, které jsi slyšela tucetkrát, otec, syn, bratr, kdokoliv.

Their participance in the stories that you have heard a dozen of times, the father, the son, the brother, whoever.

Projel si cestu k závodišti snad půl tucetkrát a věděl přesně, v kolik hodin by měl být na kterém místě.

He had timed the trip to the track half a dozen times and knew at just what point he should be at precisely what time..

Běhám přes park tucetkrát do měsíce a nikdy si toho nevšimnu.

I run the loop through this park a half dozen times a month and never take notice of it.

Aby zahladil svoje stopy. a tucetkrát je přesunul, Ať to udělal kdokoliv, založil falešné účty.

Whoever did this set up phoney accounts in order to cover up their tracks. and moved them over a dozen times.

Je riskantní zákrok, v terénu tucetkrát. který jsem ale osobně prováděla.

But it's one that I have personally performed Is a risky procedure, dozens of times in the field.

Je riskantní zákrok, v terénu tucetkrát. který jsem ale osobně prováděla Mám zkušenosti a intubace nosem.

But it's one that I have dozens of times in the field. personally performed- Is a risky procedure.

zemřeš snad tucetkrát během několika dalších dní, ale ty jsi nezemřel.

I reckoned you would die a dozen more times over the next few days.

Carterová zachránila můj zadek tucetkrát použitím cáknuté vědy, které jsem nerozuměl.

Colonel Carter saved my ass dozens of times, using all kinds of wacky science I didn't understand.

Ať to udělal kdokoliv, založil falešné účty a tucetkrát je přesunul, aby zahladil svoje stopy.

Whoever did this set up phony accounts and moved them over a dozen times in order to cover up their tracks.

Neděláme nic, co by už tucetkrát neudělal tobě a tvému bratrovi.

What we're doing is nothing Klaus hasn't done to both you and your brother a dozen times over.

Dubrovensky mohl produkovat tucty klonů, což znamená, že jeho podvod by ho popravil tucetkrát.

Dubrovensky could have produced dozens of clones, which means his scam could have been executed dozens of times.

Páni, včera večer jsem mu chtěla říct pravdu snad tucetkrát.

Boy, half a dozen times last night I wanted to tell him the truth, but I-- I was afraid.

Už jsem šel na pravé straně nahoru a dolů tucetkrát a pořád vidím jenom krev.

I have been up and down the right side a dozen times and all I see is blood.

Examples of using Tucetkrát in Czech and their translations into English