TYFU in English translation

• typhus
• typhoid

Examples of using Tyfu in Czech and their translations into English

Čtyři měsíce nato podlehla Annabela tyfu.
Four months later, she died of typhus.

Je tu hodně tyfu, a tak vy všichni budete muset být dezinfikováni a musíte se rozdělit, ženy a ženy s dětmi.
There's a lot of typhus here"and so we are all going to be disinfected"and we have got to split.

Po 13.000 letech odloučení od zbytku lidstva nebyly zdejší lidé imunní vůči tyfu, neštovicím, nachlazení
After 13,000 years of being cut off from the rest of humanity, the people here had no immunity to typhus or smallpox or the common cold

Uh, sestra, která mohla přijít do kontaktu s přenašečem tyfu, když byly oddělené?
Uh, a sister that might have had contact with a typhoid carrier in the time they were sequestered?

Podlehla jsi tyfu a my ztratili jednu z nejstatečnějších dívek v dějinách.
And we lost one of the bravest young women in history. You succumbed to a disease called typhus.

rozeslat tiskové zprávy. říkajíc že Clearbec způsobil epidemii tyfu.
that's like sending out a press release saying that Clearbec caused the typhus outbreak.

to co udělal byl jediný způsob, jak potlačit epidemii tyfu.
a disaster beyond imagination, that what he did was the only way to contain the typhus outbreak.

I tábory, si vyžadovala v boji proti vším, přísné procedury. Epidemie tyfu, šířící se během války Evropou.
And also spread through the camps called for stringent lice control procedures. The typhus epidemic that spread throughout Europe during the war.

kamarád z laboratoře říká, že byla plná tyfu.
my friend in the lab says it was full of typhus.

A od naší schůzky u Hemingů odhalil inspektor další tři případy tyfu.
And since our meeting at the Hemmings', the health inspector's uncovered three more cases with typhoid.

všech těch domácnostech a obchodech, kde jak zdravotní inspektor zjistil, pracovala, vzešlo nejméně osmnáct případu tyfu a několik potvrzených smrtí.
businesses where the health inspector found out that she had worked produced at least 18 cases of typhoid fever and several verified deaths.

která byla tak vyčerpaná ztrátou svého dítěte podlehlého tyfu.
I saw a young mother so overwrought by the loss of her son to typhoid.

Když si budou myslet, že jsou napadeni epidemií tyfu! Němci se zblázní.
The Germans will go crazy when they think they're being attacked by an epidemic of typhus fever.

z nichž 207 zemřelo během epidemie tyfu v zimě 1942-1943 nebo na následky krutého zacházení
of which 207 died in a typhus epidemic in the winter of 1942-1943

jídla pro vězně a v roce 1943 byl odvolán pro nezvládnutí epidemie skvrnitého tyfu.
was fired in 1943 for not coping with an epidemic of typhus, was brought before a court.

Já vím. Ale dostala tyfus a zemřela jako ty ostatní.
I know. But then she got typhus and died, like all the others.

Právě zemřel na tyfus, ale jeho oči jsou stále otevřeny.
He just died of typhoid but his eyes are still open.

Já vím. Ale dostala tyfus a zemřela jako ty ostatní.
But then she got typhus and died, like all the others. I know.

Tyfus už nemusí znamenat to, co kdysi, paní Mahoneyová.
Typhoid doesn't have to mean what it once did, Mrs Mahoney.

Stejně jako přírodní katastrofy nebo tyfus,- Dobře. pak využívá inflace.
Okay. Like, um, natural disaster or typhus, then he takes advantage of inflation.