Examples of using Tygrem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ona je dámou a tygrem.
Bojí se být na lodi s tím tygrem.
A pochop, že s tygrem se nevyjednává.
And understand, you don't negotiate with a tiger.Stalo se to přesně jako s tím tygrem.
It happened exactly A pochop… S tygrem se nevyjednává.
And understand, you don't negotiate with a tiger.Nezapomněl jsem na váš výkon s tygrem.
I haven't forgotten your feat with the tiger.Znám všechny v Tygrem úřadě.
I know everyone within the Tiger Bureau.Perly Naga jsou uzamčeny v Tygrem úřadě.
Are locked up inside the Tiger Bureau. Jo, Randy byl právě napaden tygrem.
Yeah, Randy just got attacke d by a tiger.nechám se sežrat tygrem.
get eaten by a tiger.Dobrá práce. A také zachránění nás před tygrem.
Well done- and for saving us from a tiger, too.A ti dva muži byli tím tygrem roztrháni.
Tygrem. A co je máma? Tygrem.
A tiger.- And what is Mummy?- A tiger.Stalo s to přesně jako s tím tygrem.
It happened exactly Nejsem to tak úplně já.- Když jsem tygrem.
When I'm the tiger, it's not completely me.Nicméně zůstává tygrem.
but remains a tiger nonetheless.Víš, to s tím tygrem a kachnou, jak jsou mimo. A spřátelili se.
Již teď je papírovým tygrem- pokud s námi nebudete diskutovat o jejím obsahu s větší energií, můžeme ji vyhodit do koše.
It is already a paper tiger- we can throw it in the waste paper basket today if you will not debate the substance of it with us more forcefully.Vidí chlápka s tygrem, zatraceně… začnou si vyprávět o tom, jak ho našel v divočině, přepral ho, aby ho poslouchal, udělal si z něj mazlíčka.
They see a dude with a tiger, shoot-- they start tellin' stories about finding it in the wild, wrestling it into submission, turning it into his pet.je tygrem pouze na papíře, prázdnou hrozbou, a zprávy o pokroku si nezaslouží ani svůj název.
is a paper tiger, and the progress reports are not worthy of the name.
