TYTO ZDI in English translation

• these walls

Examples of using Tyto zdi in Czech and their translations into English

Kdy všichni ostatní v zemi žili v podstatě v hliněných chýších. Tyto zdi tady jsou opravdu vyspělé na 5 000 let.
When everybody else in the country was living in, I mean, these walls here are really quite advanced for 5,000 years ago, well, mud huts, basically.

Je nezbytně nutné, abyste žádné podrobnosti z vyšetřování nevyzradili mimo tyto zdi.
It's imperative that no detail of this investigation be divulged beyond these walls, either at home with one's family or amongst yourselves while off-duty.

Kdy všichni ostatní v zemi žili v podstatě v hliněných chýších. Tyto zdi tady jsou opravdu vyspělé na 5 000 let.
These walls here are really quite advanced for 5,000 years ago, when everybody else in the country was living in, well, mud huts, basically.

Milion mužů by mohlo obléhat tyto zdi. a milion můžů by bylo odraženo.
A million men could have marched on these walls and a million men would have been repelled.

I když připočtete šíři jedné stopy na tyto zdi, tak pořád zůstanou čtyři stopy nezapočítané.
Even allowing for a one-foot thickness for these two walls, that still leaves four feet unaccounted for.

Naše myšlenky jsou s ním, zatímco se vypořádává se svými soukromými problémy se zákonem, ale tyto myšlenky patří za tyto zdi.
But those thoughts are for outside these walls. Our thoughts are with him as he deals with his private legal matters.

soukromými problémy se zákonem, ale tyto myšlenky patří za tyto zdi.
those thoughts are for outside these walls. Our thoughts are with him.

tyto myšlenky patří za tyto zdi.
those thoughts are for outside these walls.

Jediný, kdo o tomhle ještě ví, je zástupce tajemníka, a dovoluje nám v tomhle pokračovat, jen pokud se o tom nikdo mimo tyto zdi nedozví.
The only person who knows about this is the deputy secretary, and he's only allowing us to keep doing this as long as no one on the inside or outside these walls finds out about it.

ve výsledek. Ale současně tyto zdi ani nepoznávám.
I don't even recognize these walls.

díky preciznímu opracování a záhadné technice, se kterou byly tyto zdi postaveny.
they are still standing due to the precise craftsmanship with which these walls were made with.

Skutečnost, že bylo vyvinuto úsilí s cílem umožnit bezvízový styk a zbořit tyto zdi pro část západního Balkánu,
While welcoming the fact that pains have been taken to deliver visa-free travel and demolish those walls for parts of the Western Balkans,

Nikdo mimo tyto zdí nemusí vědět, že je mrtvý.
No one outside these walls need know that he's actually dead.

Zde na Brunisu v těchto zdech naleznete vědomosti nesčetn ch.
Here on Brunnis, within these walls, you will find the combined knowledge of countless generations of.

Byl na těchto zdech každý den svého života.
He's been on these walls every day of his life.

Na rozdíl od některých uvnitř těchto zdí mám otevřené oči a srdce.
Unlike some within these walls, I live with open eyes and open heart.

V těchto zdech bude tvůj život rovný mé krvi.
In these walls yours will be a life equal to my blood.

Někde v těchto zdech je oblékán malý chlapec.
Somewhere within these walls, a young boy's being dressed for the day ahead.

Ve skutečnosti v těchto zdech nevládne žádná víra! Je to vaše svévole!
It is not faith that rules within these walls, it is your tyranny!

Ellen? A v těchto zdech je více než 100 miliónů tun betonu.
Ellen? And there are over 100 million tons of cement in these walls.