Examples of using Ukazatelem in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A díky vytrvalým lithium-iontovým akumulátorům s ukazatelem stavu nabití, rychlovýměnnému systému CENTROTEC
And its long-lasting lithium-ion battery packs with charge state indicator, CENTROTEC quick-change systemVzdálenost mezi snímací ástí spína e a kovovým ukazatelem(M) musí být mezi 1,5
mužů jsou v důsledku jen dalším ukazatelem pokračující diskriminace vůči ženám v nejrůznějších oblastech života.
men is ultimately yet another indication of the continued discrimination against women in all of the different areas.Diplomacie je tím pádem, jak již bylo ukázáno,… poukazující národům na nejbezpečnější cestu vpřed… mapou a ukazatelem civilizace,… v zemích které jsou v ohrožení.
Diplomacy, therefore, as we have demonstrated, fraught with peril. pointing nations the safest way through country is the very map and marker of civilization.Zařízení disponuje ukazatelem teploty, kterým můžete přepínat mezi stupni C(Celsia) a F Fahrenheita.
Stav a vzhled pleti na obličeji je klíčovým ukazatelem našeho celkového zdraví
The condition and appearance of our facial skin is a key indicator of our overall healthBezdrátové prezentační zařízení Kensington s laserovým ukazatelem a pamětí představuje hardwarový klíč nabízející 4 GB integrované paměti.
The Kensington Wireless Presenter with Laser Pointer and Memory features a dongle with 4 GB of built-in memory.Zrušení právních předpisů omezujících působnost a pravomoc vojenských soudů je jen dalším ukazatelem rozpolcenosti země.
The annulment of the legislation limiting the jurisdiction of military courts is yet another indication of the disunity within the country.Rozdělovače jsou dle rozsahu dodávky vybaveny ukazatelem tlaku, uzavírací armaturou,
Automatický mechanizmus S ukazatelem data Kalibr J800.1
Automatic movement with display for date Calibre J800.1Digitální displej je vybaven jedinečným ukazatelem LED zabudovaným do vnějšího obvodu stupnice pro rychlé,
The digital display features unique LED indicator embedded in the outer circumference of the scale for quick,Vzdálenost mezi snímací částí spínače a kovovým ukazatelem(M) musí být mezi 1,5
Distance between the sensing portion of switch and metal pointer(M) must be between 1/16Cena není vždy ukazatelem kvality, ale heslo„méně znamená více" má tendenci být dobrým testem kvality, pokud jde o make-up pro pleť se sklonem k akné.
Price isn't always an indicator of quality, but‘less is more' tends to be a good test of quality when it comes to make-up for acne-prone skin.Dalším ukazatelem podvodu také mohou být pravopisné a gramatické chyby,
Spelling and grammatical errors can also be indicators of a scam, but even well-writtenBezdrátové prezentační zařízení Kensington s laserovým ukazatelem- Si600myšlenka:
Kensington wireless presenter with laser pointer- Si600myšlenka:Odměrný pohárek(CUP) slouží spolu s ukazatelem množství vody v hrnci na rýži k určování množství rýže a vody.
The measuring cup(CUP) in combination with the water level indicator in the rice pot helps determine the amount of water and rice.Vedle nominace žen na kandidátky je ukazatelem liberálně konzervativní polarizace otázka umělého přerušení těhotenství nebo legalizace lehkých drog.
Besides nomination of women on ballot lists, issues of abortion and legalization of soft drugs also serve as indicators of liberally conservative polarization.velmi významným ukazatelem, pokud jde o to, jak bychom měli tuto iniciativu připravit.
important political guidance and a very important pointer as to how we should prepare this initiative.Přítomnost parukářek je ukazatelem zdraví a celistvosti lesního ekosystému, který přirozeně obsahuje stojící zetlelé stromy.
The presence of Crested Tit is a food indicator of the health of the forest ecosystem that naturally comprises standing dead trees.byly dílky jeho stupnice zarovnány s ukazatelem na těle nástroje.
its graduations are aligned with the pointer on the tool body.
