Examples of using V'ger in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ten tvůrce, co ho V'Ger hledá-- co to je?
Ne, dokud V'Ger neodvolá ty zařízení z oběžné dráhy třetí planety.
Not until V'Ger withdraws the devices orbiting the third planet.Kapitáne, ta loď- V'Ger… je očividně řízena z centrálního mozkového komplexu.
Captain, the vessel, V'Ger, obviously operates from a central brain complex.Sondě nyní zvaná"V'Ger, se vyvinulo vědomí a chce se fyzicky spojit se svým tvůrcem, člověkem.
Has developed consciousness, and wishes to physically connect with its maker, man. The probe, now called"V'Ger.Kapitáne, jsem teď docela přesvědčen… že toto vše je V'Ger… a my jsme uvnitř žijícího stroje.
Captain, I am now quite convinced… that all of this is V'Ger… that we are inside a living machine.Jime. V'Ger očekává odpověď.
Jim, V'Ger expects an answer.V'Ger je ten, kdo mě naprogramoval.
V'Ger is that which programmed me.Je V'Ger jméno kapitána té cizí lodi?
Is V'Ger the name of the Captain of the alien vessel?Proč V'Ger cestuje… přímo k třetí planetě slunečního systému?
Why does V'Ger travel… to the third planet of the solar system directly ahead?V'Ger je dítě.
V'Ger is a child.V'Ger doufá, že se dotkne tvůrce, aby našel své odpovědi.
V'Ger hopes to touch its creator… to find its answers.A přesto… s celou touto čistou logikou… je V'Ger prázdný… bezcitný.
And yet… with all its pure logic… V'Ger is barren… cold.Jestliže V'Ger zničí Enterprise… ta informace, kterou V'Ger požaduje bude také zničena.
If V'Ger destroys the Enterprise… the information that V'Ger requires will also be destroyed.Spocku, říkáš, že si našel co si potřeboval… ale V'Ger ne?
Spock, are you saying that you found what you needed… but V'Ger hasn't?Protože V'Ger chce zničit všechny uhlíkové jednotky na třetí planetě.
Because V'Ger's going to destroy all the carbon units on the third planet.A proto v ně V'Ger nevěří.
Therefore, V'Ger is incapable of believing in them.V'Ger neví.
V'Ger does not know.V'Ger vysílá signál.
V'Ger is transmitting a signal.Kdo je V'Ger?
Who is V'Ger?V'Ger očekává odpověď.
V'Ger expects an answer.
