VÁNOCEMI in English translation

• christmas

Examples of using Vánocemi in Czech and their translations into English

svátek církevního roku; výjimkou byla postní doba před Vánocemi a Velikonocemi.
there was an exception for the penitential seasons preceding Christmas and Easter known as the tempus clausum.

Před Vánocemi jsme diskutovali o případu Sakíneh Aštianiové,
Prior to Christmas, we discussed the situation of Sakineh Ashtiani,

Těší mne, že před Vánocemi jsme s řadou kolegů v Parlamentu úspěšně prosadili písemné prohlášení,
I am pleased that, prior to Christmas, a number of colleagues and myself were successful in steering

V Indii jsme těsně před Vánocemi v rámci delegace pro vztahy s Indií byly svědky velice užitečného projektu financovaného Evropskou unií.
In India, just before Christmas, as part of the India delegation, we witnessed a very useful project being funded by the EU, where women of

to posílením řízení a posílením hodnotícího mechanismu- jak Komise navrhovala již dlouho před Vánocemi-, přičemž je nutné ve větší míře do této věci zapojit nezávislé odborníky
faith in Schengen by strengthening governance and by strengthening the evaluation mechanism- as the Commission proposed long before Christmas- with more involvement of independent experts and the Commission, and also increased transparency

například z toho důvodu, že nechtějí obtěžovat lidi před Vánocemi nebo že se snaží problém vyřešit v tichosti.
such as not wanting to bother people before Christmas or just trying to tackle the problem in silence.

Pane předsedo, rád bych před Vánocemi vystoupil s poděkováním- tentokrát Evropské komisi za to,
Mr President, I just want to rise ahead of Christmas to say'thank you', for once, to the European

Před vánoci jsem letěl z Heathrow do JFK.
Right… I was flying Heathrow to JFK just before Christmas.

A potom před vánoci jsem se ho zeptala, co chce za dárek.
And then before christmas, I asked him what he wanted for a gift.

Pojedete před vánoci zase do Londýna?
Shall you be going to London again before Christmas?

Trávíme týden mezi vánoci a Novým rokem ve vile.
We spend the week between Christmas and New Year's at the villa.

Mých $100 říká, že se vrátíte před vánoci.
Got $100 says you will be back before Christmas.

Byl prosinec, pár týdnů před vánoci.
It was December, just a few weeks before Christmas.

Víš co se říká, je povoleno rozbalit jeden dárek před vánoci.
You know, they say you're allowed to open one gift before Christmas.

Co se to k čertu děje s vánoci v Bailey Downs?
What the hell is it about Christmas in Bailey Downs?

To byla noc před vánoci.
Twas the night Before Christmas.

Rodinná tradice. Trávíme týden mezi vánoci a Novým rokem ve vile.
A family tradition. and New Year's at the villa. Yeah, we spend the week between Christmas.

Měl jste tam u nás před vánoci proslov.
You spoke to us just before Christmas.

Mých $100 říká, že se vrátíte před vánoci. To je v pořádku.
Got $100 says you will be back before Christmas. That's okay.

Vezmeme se před vánoci!
We will be married before Christmas!