Examples of using Vesel in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vítr duje do plachet, vesla jsou ponořena
Můžeš mi podat veslo, slovozačínajícínaN Jime?
A toto jsou vesla šampionátu, které jsme získali v roce 1957.
And these are the championship oars that we retired in 1957.Život u vesla je těžký a krátký.
Life at the oar is hard and short.Vesla, stříbrná veskrz… k zvukům fléten v taktu tepala vlny.
The oars were silver… which to the tune of flutes kept stroke.Chyť veslo!
Catch this oar.Vesla jsou uvnitř.
The oars are inside.Tady. Použij tohle veslo, prašti ho, když nás bude míjet.
Here, use that oar to whack him on his next pass.Vesla dolů.
Down oars.A veslo tu není? Nefunguje to!
It's not working! And there's no oar?Vesla nahoru! Jménem krále zastavte!
Stop in the name of the King! Oars up!Vytáhne veslo a potom mě.
He pulls out the oars and me next.Chytni veslo!
Grab the oar!Dobře uchopit vesla a dostat se do nich řádění při hledání kachny řek.
Grab the oars well and enter these runaway rivers in search of ducks.A veslo tu není?
And there's no oar?Je čas doplout s lodí ke břehu a navždy zahodit vesla.
It's time to bring this ship into the shore And throw away the oars forever.Sežral mi veslo, háky a sedadla.
He ate my oar, hooks, and my seat cushions.A dvě vesla.
And two oars.Málem jsem vyjel na řeku bez vesla.
I coulda went up the river without my oar.Je tvůj. Vesla připravena!
Oars ready! It's yours!
