Examples of using Vidlici in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
pak vytáhnout vidlici z proudové zásuvky.
ladící vidlici.
øezných tyèích nejprve vytáhnìte napájecí vidlici a noste ochranné rukavice.
cutter bars, first of all, pull out the power plug and wear protective gloves.Přitom se naklápí celá hlava okolo osy Z, zatímco vřeteno ve vidlici se naklápí okolo osy X.
The whole head tilts here around the Z-axis while the spindle is tilted in the fork around the X-axis.Nikdy nepracujte s přístrojem jestliže má poškozenou el. šňůru nebo vidlici nebo který špatně funguje či je jakýmkoli způsobem poškozen.
Do NOT operate with a damaged power supply cord or plug, after it malfunctions, or after it has been damaged in any manner.Takovým zlatým pravidlem je kupovat pegy, desku a vidlici od stejné značky.
A rule of thumb is to buy pegs, deck and fork from the same brand to be sure it will fit together.vytáhnìte sít' ovou vidlici ze zásuvky!
switch off the mixer and remove the plug from the mains socket!přesto se ti nedaří nasadit ji na vidlici.
still have difficulty mounting it on fork.Zařízení odpojte od přívodu napětí tj. vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
Disconnect the machine from the voltage source i.e. pull the plug on the power cord out of the mains power socket.řidítka a vidlici.
bar and fork.Koncovku napájecího přívodu D4 zasuňte do připojovací zástrčky tlakového hrnce A8 až na doraz a vidlici zasuňte do el. zásuvky.
Fully insert the end of the power cord D4 into the connection socket of the pressure cooker A8 and insert the plug into an electric power socket.Všem jezdcům, kteří to s koloběžkami myslí vážně, doporučujeme bezzávitová hlavová složení a vidlici s kompresním systémem;
We recommend all serious riders to choose a threadless headset and fork with a compression system.začne-li neobvykle vibrovat, ihned jej ZASTAVTE, vytáhnìte vidlici ze zásuvky a zjistìte příčinu.
starts to vibrate abnormally STOP immediately remove the plug from the mains supply and investigate the cause.Při nastavování výšky řídítek se přesvědčte, že nejméně 60 mm řidítka zůstalo ve vidlici.
When adjusting the handlebar height, please take care that min. 60 mm of the handlebar remain in the fork.Nikdy nepracujte s nářadím, které má poškozený el. kabel nebo vidlici, nebo spadlo na zem
Never work with a tool that has a damaged power cord or plug, or that has fallen on the groundVytáhněte vidlici ze síťové zásuvky a počkejte alespoň 10 minut, aby mohl vychladnout motor.
Vidlici může připojit ke kabelu, jež napájí desku, pouze kvalifi kovaný elektrotechnik s příslušnými oprávněními.
The plug should be attached to Vidlici ze síťové zásuvky vytáhněte vždy, když spotřebič nepoužíváte a před jeho čištěním.
Always pull the plug from Hlavní vypínač(2) dejte do polohy“0” a odpojte vidlici z elektrické zásuvky;
Switch zatímco mele svou vidlici do nic netušícího pasažéra v přecpaném letadle.
while I would grind my crotch into an unsuspecting passenger on a crowded airplane.
