Examples of using Violy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mami. Myslím, že tam byly dvoje housle, jedno cello, dvě violy a harfa.
I think there were two violins, one cello, two violas, a harp… I don't want to hear about Ravel. Night, Mum.jedno cello, dvě violy a harfa.
one cello, two violas, a harp….A jako to lechtání v plicích Violy, rostlo v tajných místech. To slovo k
And like the tickle in Viola's lung, it had grown in the secret places.A jako to lechtání v plicích Violy, rostlo v tajných místech. To slovo k ní přišlo už rok předtím.
The word had come to her a full year prior, and like the tickle in Viola's lung, it had grown in the secret places.Na šesté výročí smrti Violy… Myšlenka, že by ty překrásné látky měly čekat na rozkaz malé holky, se jí příčila, a tak… Perditě došla trpělivost.
Perdita had reached her limit. should await the commands Další významnou osobností z instrumentálního světa, který letos na MHF vystoupí, bude„mág houslí a violy" Julian Rachlin,
Another important personality from the instrumental world which will perform at the IMF this year is"the magician of the violin and viola" Julian Rachlin,Expozice zahrnuje běžně používané hudební nástroje housle, violy, čínské dvoustrunné housle,
The exhibition includes commonly used musical instruments, violins, violas, Chinese two-stringed violins,Sofia Gubajdulina- Sotto voce/ pro violu, kontrabas a dvě kytary česká premiéra.
Sofia Gubajdulina- Sotto voce/ for viola, double-bass and two guitars Czech premiere.Když hodíš violu do kontejneru aniž bys trefil okraj.
When you throw a viola into the dumpster Without hitting the rim.Ve skladbě Rhapsody-Concerto pro violu a orchestr, H 337 vystoupila violistka Magali Demesse.
Rhapsody-Concerto for Viola and Orchestra, H 337 is played by violist Magali Demesse.Bohuslav Martinů: Serenáda pro housle, violu, violoncello a dva klarinety, H.
Bohuslav Martinu: Serenade for Violin, Viola, Violoncello and Two Clarinets, H.hrála jsem Violu ve Večeru Tříkrálovém. Divadlo, filmy.
I played Viola in Twelfth Night.Mladá Viola obrátila oči směrem k sobě. Transakce provedena, záležitost uzavřena, sídlo zachráněno.
The manor saved, The transaction done, the business concluded, young Viola turned her eyes inward.Mladá Viola obrátila oči směrem k sobě.
Young Viola turned her eyes inward.krávy/ pro klarinet, violu, kytaru a klavír česká premiéra.
cows/ for clarinet, viola, guitar and piano Czech premiere.KOMORNÍ HUDBA S VIOLOU• Tři madrigaly pro housle a violu, H 313• Duo č.
CHAMBER MUSIC WITH VIOLA• Three Madrigals for Violin and Viola, H 313• Duo No.Didaktiku a vyučovatelskou praxi oboru housle a viola vyučuje prof. Jindřich Pazdera.
Didactics and instruction practice for violin and viola studies instructed by Prof. Jindřich Pazdera.Didaktiku a vyučovatelskou praxi oboru housle a viola vyučuje prof. Jindřich Pazdera.
Didactics and Teaching Practical of Violin and Viola teaching prof. Jindřich Pazdera.Už měsíce mám v hlavě melodii pro violu.
I have had this little melody for viola rattling about my head for months.Taxonomické a chorologické studium vybraných rodů semenných rostlin Achillea, Viola, Stipa.
Taxonomy and chorology of some genera of vascular plants Achillea, Viola, Stipa.
