Examples of using Viperu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všechno velmi vzrušující, ale vzorec Viperu se téměř nezměnil od té doby, co byl Bůh chlapcem
Nepustím tě do Viperu, pokud si nebudu myslet, že dostaneš padáka.
každý pilot Viperu bude o tebe bojovat.
you will have every viper pilot battling over you.Nepustím tě do Viperu, pokud si nebudu myslet, že dostaneš padáka.
If I don't think you have got the chops. I'm not going to send you to Vipers.Perfektní místo na otestování nejnovějšího amerického vražedného křídla, které je náhodou připojené k… nejnovějšímu Dodge Viperu ACR.
Which happens to be attached to… the brand-new Dodge Viper ACR. The perfect place, then, to test America's latest killer wing.Nepustím tě do Viperu, pokud si nebudu myslet, že dostaneš padáka.
I'm not going to send you to Vipers if I don't think you have got the chops.Yeah, tohle je poslední rok pro tuto generaci viperu, takže tohle bylo naše rozloučení.
Yeah, this is the last year for this generation of viper, so that was our send-off.Kdo dostane léky, když jich není dost? Sagitaroňan, co ani nezvedne prst pro záchranu své rasy, nebo pilot Viperu?
Who gets the medication when there's not enough to go around… the Sagittararon who won't even raise Opotřebovávají nás, Viper po Viperu.
They're grinding us down, Něco na tom Viperu je jinak.
There's something different about this Viper. They're Cylons.Něco na tom Viperu je jinak.
Different about this viper. There's something.Andersi, zalez kurva do toho Viperu!
Anders, get the frak in your viper!Systém Viperu je v provozu,
Viper system is online.Tati, co kdyby se k nám v tom Viperu vrátil Zak?
Dad, what if Zak had come back to us in that Viper?Tati, co kdyby se k nám v tom Viperu vrátil Zak?
To us in that viper? Dad, what if Zak had come back?Ty pilotky raketoplánů nemají ještě ani na to, aby si sedly do skutečného Viperu.
The shuttle pilots haven't even launched in a real viper yet.Test Viperu je připraven.
Viper test is ready.Mise Viperu… všechny je vyřadit.
The Vipers mission… knock them all down.Zaznamenáváme nesouvislé přenosy z jeho průzkumného Viperu, v kódu, který nemůžeme rozluštit.
We are receiving intermittent transmissions in a code we can't decipher from his recon viper.Ne, pilot Viperu- jako můj táta.
No, a viper pilot like my father.
