VLAS in English translation

• hair
• hairs

Examples of using Vlas in Czech and their translations into English

to dole je vlas sejmutý z Robertsova domu.
the bottom from a hair taken from Roberts' penthouse.

jeden barevný vlas a žádné svědky.
one strand of hair, and no witnesses.

Potřebuju jeden vlas.
I need one of your hairs.

Rozpoutá se peklo. Ale jestli jí zkřivíš byť jen jediný vlas.
But you harm one strand of hair on her head, and there will be hell to pay.

Se správnou výživou byste ještě neměl ani jeden šedivý vlas.
With an proper nutritional balance, you wouldn't have any gray hair at all.

jediná šlépěj nebo vlas.
not one strand of hair.

Co? Nikdy po sobě nenechal ani jediný vlas.
What? He's never even left behind a single strand of hair.

Je to jen tenhle vlas?
Is it just the one strand?

Nikdy po sobě nenechal ani jediný vlas.
He's never even left behind a single strand of hair.

Je na tom něčí vlas!
It's got someone's hair on it!

Na zadním sedadle auta našli otisky prstů a vlas doktorky Islesové.
They found Dr. Isles' fingerprints and her hair in the back seat of his car.

Jeden lidský vlas.
A single human capillus.

Tyto saténové ionty obklopí každý jednotlivý vlas a rychle obnoví rovnováhu vlhkosti vlasů, protože během vyrovnávání přitahují částečky vlhkosti ze vzduchu.
These satin ions envelop every single hair and quickly restore the moisture balance of your hair by attracting moisture particles from the air while straightening.

Že je stár- tím víc pro něho žel;- jeho bílý vlas to dosvědčuje. Ale s odpuštěním Vaší Milosti,
That he is old, the more the pity, his white hairs do witness it,

pyl. lidský vlas, prach, sůl, pepř, hlínu, No, chvilku mi to trvalo, tabákový popel, jak velký tak malý.
pepper, dirt, human hair.

lidský vlas, prach, No, chvilku mi to trvalo,
human hair, lint, Well,

Našli jsme na jeho těle umělý vlas z paruky a kousnutí na stehně.
We found synthetic hairs on his body from a black wig and bites on his thigh.

Takže kolik vsadíte, že když porovnáme ten vlas s DNA z téhle sklenice… vyjde nám přesná shoda?
So, how much do you want to bet that when we run that hair against the DNA from this glass, there's gonna be an exact match?

Vlas z kabátu obžalovaného, Jako důkazy obžaloba uvádí…
A hair identified by the Police Crime Lab as that of the deceased.

Jeho vlas nám prozradí všechno, co si vzal za posledních 60 dní.- Ne, že bychom ti nevěřili, ale.
His hair will tell us any drugs he's taken over the past 60 days. It's not that we don't trust you, but.